Ride or Die - BANG YONGGUK перевод на немецкий

Ride or Die

갖고 싶어 네 옆자리를 (oh, eh, oh)
달아오른 네 두 볼이 (oh, eh, oh)
지루해진 너의 입꼬리 (keeps callin', callin' me)
나를 움직이게 하지, 해가 없는 미로를 떠나자

낯설어 난 이 짜릿함이 비록 사랑이 아니라도
오늘 밤 don't be afraid, 나와 춤을 출 땐
얼어버린 네 몸을 다 녹여줄게
(Girl, you know I won't stop, we be swervin' all night)

Yeah, swerve, that's right, that's right
Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마, yeah

널 사랑한다는 놈의 tempo (tempo)
너무 뻔해 똑같은 패턴이야 매번 (uh)
재미없음 내 손을 잡으면 돼
느껴봐 눈이 마주치면 피어날 도파민의 rainbow

Yo, I got my eyes on you
천천히 서로에게 닿는 중
꽉 닫혀 버린 문을 여네
마음껏 즐겨 이건 꿈속의 꿈

I don't wanna go to bed if I can not wake with you
I don't wanna make a plan if it ain't a plan for two
끌리는 대로 we go, 끝이 없는 바닷속
우린 이 배경의 주인공, 나의 마음을 알아줘

낯설어 난 이 짜릿함이 비록 사랑이 아니라도 (그게 아니라도)
오늘 밤 don't be afraid, 나와 춤을 출땐
얼어버린 네 몸을 다 녹여줄께
(Can't stop when we swervin' all night, ayy)

Can't stop, 우린 달아올라, yeah
No doubt when we swervin' all night
Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마

내일 당장 지구가 멸망한대도
다시 달려갈 거야 네 옆자리로
(Ride or die)

Yo, I got my eyes on you
천천히 서로에게 닿는 중
꽉 닫혀 버린 문을 여네
마음껏 즐겨 이건 꿈속의 꿈

Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마

Baby, you my ride or die
새벽 2시 불타올라
너의 포로 이미 갇힌 나
마치 paradise, 우릴 깨우지 마

(Ride or diе)

Ride or Die

Ich will deinen Platz neben mir (oh, eh, oh)
Deine erhitzten Wangen (oh, eh, oh)
Deine gelangweilten Mundwinkel (rufen immer wieder nach mir)
Sie bringen mich dazu, mich zu bewegen, lass uns dieses Labyrinth ohne Ausgang verlassen

Dieser Nervenkitzel ist mir fremd, auch wenn es keine Liebe ist
Heute Nacht, hab keine Angst, wenn du mit mir tanzt
Ich werde deinen erstarrten Körper auftauen
(Girl, you know I won't stop, we be swervin' all night)

Yeah, swerve, that's right, that's right
Baby, du bist mein Ride or Die
Um 2 Uhr morgens, wir brennen lichterloh
Ich bin schon dein Gefangener
Wie im Paradies, weck uns nicht auf, yeah

Das Tempo des Typen, der sagt, dass er dich liebt (Tempo)
Ist so vorhersehbar, immer das gleiche Muster (uh)
Wenn es langweilig ist, nimm einfach meine Hand
Spüre das Dopamin-Rainbow, das aufblüht, wenn sich unsere Blicke treffen

Yo, I got my eyes on you
Langsam nähern wir uns einander an
Ich öffne die fest verschlossene Tür
Genieße es in vollen Zügen, das ist ein Traum im Traum

I don't wanna go to bed if I can not wake with you
I don't wanna make a plan if it ain't a plan for two
Wir gehen, wohin uns die Anziehung führt, in den endlosen Ozean
Wir sind die Hauptfiguren dieser Szene, versteh mein Herz

Dieser Nervenkitzel ist mir fremd, auch wenn es keine Liebe ist (auch wenn es das nicht ist)
Heute Nacht, hab keine Angst, wenn du mit mir tanzt
Ich werde deinen erstarrten Körper auftauen
(Can't stop when we swervin' all night, ayy)

Can't stop, wir sind heiß, yeah
No doubt when we swervin' all night
Baby, du bist mein Ride or Die
Um 2 Uhr morgens, wir brennen lichterloh
Ich bin schon dein Gefangener
Wie im Paradies, weck uns nicht auf

Auch wenn die Welt morgen untergeht
Ich werde wieder zu deinem Platz neben dir eilen
(Ride or Die)

Yo, I got my eyes on you
Langsam nähern wir uns einander an
Ich öffne die fest verschlossene Tür
Genieße es in vollen Zügen, das ist ein Traum im Traum

Baby, du bist mein Ride or Die
Um 2 Uhr morgens, wir brennen lichterloh
Ich bin schon dein Gefangener
Wie im Paradies, weck uns nicht auf

Baby, du bist mein Ride or Die
Um 2 Uhr morgens, wir brennen lichterloh
Ich bin schon dein Gefangener
Wie im Paradies, weck uns nicht auf

(Ride or Die)