Текст и перевод песни BANKK CA$H feat. Da Endorphine - มิตรภาพเท่านั้น

มิตรภาพเท่านั้น

มาเราไปมันส์กัน
ตามประสาเพื่อนกัน มันจะเป็นไร
ก็ชีวิตต้องมุ่งไป ถ้าเราใฝ่ดี
ไม่ต้องไปกลัวอะไร

จะเป็นกำลังใจ
และจะขอเคียงข้าง ไม่ว่าจะยังไง
เธอจะล้มสักเท่าไร
จะคอยฉุดมือเธอลุกขึ้นร่วมเดินไป

เพราะเรานั้นมีจุดหมาย
พวกเราต้องใช้ชีวิต ให้มีความหมาย

เดินกอดคอจับมือ แล้วไปพร้อมกัน
มิตรภาพเท่านั้น ไม่มีวันสลาย
เราต้องออกทะยาน ดังหงส์ที่บินสู่ฟ้า
เดินกอดคอจับมือ แล้วไปพร้อมกัน
มิตรภาพเท่านั้น ไม่มีวันสลาย
เราต้องออกทะยาน ดังหงส์แล้วบินออกไป

มันมีอะไรมันส์ แค่บอกฉันให้เข้าใจ
จะตามไป เพื่อขอให้ได้ลอง
ก็พร้อมยอมรับเรียนรู้ พบเจอสิ่งใหม่

ใครไปเราไปกัน จะกลุ่มแก๊งหรือเพื่อนใหม่
ก็ตามใจ ต่อให้ท้าทายเท่าไร
ก็ฉันใจพร้อม ไม่สนไม่กลัวอะไร

เพราะเรานั้นมีจุดหมาย
พวกเราต้องใช้ชีวิต ให้มีความหมาย

เดินกอดคอจับมือ แล้วไปพร้อมกัน
มิตรภาพเท่านั้น ไม่มีวันสลาย
เราต้องออกทะยาน ดังหงส์ที่บินสู่ฟ้า
เดินกอดคอจับมือ แล้วไปพร้อมกัน
มิตรภาพเท่านั้น ไม่มีวันสลาย
เราต้องออกทะยาน ดังหงส์แล้วบินออกไป

เดินกอดคอจับมือ แล้วไปพร้อมกัน
มิตรภาพเท่านั้น ไม่มีวันสลาย
เราต้องออกทะยาน ดังหงส์ที่บินสู่ฟ้า
เดินกอดคอจับมือ แล้วไปพร้อมกัน
มิตรภาพเท่านั้น ไม่มีวันสลาย
เราต้องออกทะยาน ดังหงส์แล้วบิน

เดินกอดคอจับมือ แล้วไปพร้อมกัน
มิตรภาพเท่านั้น ไม่มีวันสลาย
เราต้องออกทะยาน ดังหงส์ที่บินสู่ฟ้า
เดินกอดคอจับมือ แล้วไปพร้อมกัน
มิตรภาพเท่านั้น ไม่มีวันสลาย
เราต้องออกทะยาน ดังหงส์แล้วบินออกไป

Seule l'amitié

Viens, on va s'amuser
Comme des amis, ça ne peut pas faire de mal
La vie doit aller de l'avant, si on aspire à l'excellence
Il n'y a pas lieu de craindre quoi que ce soit

Je serai ton soutien
Et je serai à tes côtés, quoi qu'il arrive
Combien de fois tu tomberas
Je serai là pour te tirer par la main et te faire avancer

Parce que nous avons un but
Nous devons vivre nos vies pour qu'elles aient un sens

Marchons bras dessus bras dessous, main dans la main, ensemble
Seule l'amitié ne se fanera jamais
Nous devons nous élancer, comme des cygnes qui volent vers le ciel
Marchons bras dessus bras dessous, main dans la main, ensemble
Seule l'amitié ne se fanera jamais
Nous devons nous élancer, comme des cygnes qui s'envolent

Il y a des choses amusantes, dis-moi juste ce que je dois comprendre
Je te suivrai pour avoir l'occasion de les essayer
Je suis prêt à apprendre et à découvrir de nouvelles choses

Où que tu ailles, on y va ensemble, que ce soit avec notre groupe ou de nouveaux amis
Fais ce que tu veux, même si c'est un défi
Je suis prêt, je n'ai peur de rien

Parce que nous avons un but
Nous devons vivre nos vies pour qu'elles aient un sens

Marchons bras dessus bras dessous, main dans la main, ensemble
Seule l'amitié ne se fanera jamais
Nous devons nous élancer, comme des cygnes qui volent vers le ciel
Marchons bras dessus bras dessous, main dans la main, ensemble
Seule l'amitié ne se fanera jamais
Nous devons nous élancer, comme des cygnes qui s'envolent

Marchons bras dessus bras dessous, main dans la main, ensemble
Seule l'amitié ne se fanera jamais
Nous devons nous élancer, comme des cygnes qui volent vers le ciel
Marchons bras dessus bras dessous, main dans la main, ensemble
Seule l'amitié ne se fanera jamais
Nous devons nous élancer, comme des cygnes qui volent

Marchons bras dessus bras dessous, main dans la main, ensemble
Seule l'amitié ne se fanera jamais
Nous devons nous élancer, comme des cygnes qui volent vers le ciel
Marchons bras dessus bras dessous, main dans la main, ensemble
Seule l'amitié ne se fanera jamais
Nous devons nous élancer, comme des cygnes qui s'envolent