Текст и перевод песни BANKK CA$H - คุณธรรม (เพลงจากละครเวที ลอดลายมังกร เดอะมิวสิคัล)

คุณธรรม (เพลงจากละครเวที ลอดลายมังกร เดอะมิวสิคัล)

ชีวิตได้เกินกว่าฝัน
แผ่นดินนี้ทำให้มีวันนี้
เปรียบเหมือนได้ปลูกความฝัน อันใฝ่ดี
ทุ่มเททำสิ่งดี
ผลที่บังเกิด มันจึงดีงาม

เฝ้าอดทนเพื่อสร้างเงินทอง
เฝ้าอดออมเพื่อฝันในใจ
และไม่ลืมว่าใครที่ให้โอกาสเรา

คุณธรรมคือคุณความดี สิ่งที่ฉันยึดมั่น
อาจเหนื่อยและล้า กว่าจะถึงฝัน
แต่ยังยืนด้วยความมั่นคง

คุณธรรมหลักนำในใจ ไม่เคยคิดไปโกง
เชื่อมั่นว่าคุณความดีคุ้มครองเราไว้
ไม่ว่าดวงชะตาจะเป็นยังไง
ต่อให้ยากเย็นสักเพียงไหน
ถ้ายังสู้ต่อไปเราต้องได้ดี

ได้ใช้ชีวิตสร้างตัวบนแผ่นดินอันดีงาม
จะทำชีวิตให้มีความหมาย
สู้ต่อไปตราบจนวันสุดท้าย

คุณธรรมคือคุณความดี สิ่งที่ฉันยึดมั่น
อาจเหนื่อยและล้า กว่าจะถึงฝัน
แต่ยังยืนด้วยความมั่นคง

คุณธรรมหลักนำในใจ ไม่เคยคิดไปโกง
เชื่อมั่นว่าคุณความดีคุ้มครองเราไว้
ไม่ว่าดวงชะตาจะเป็นยังไง
ต่อให้ยากเย็นสักเพียงไหน
ถ้ายังสู้ต่อไปเราต้องได้ดี

คนทำดีจะอยู่ที่ไหน
สิ่งที่ฝันที่หวังจะไกลเพียงใด
ต่อให้ยากเย็นสักเพียงไหน
ถ้ายังสู้ต่อไปเราต้องมีวันที่ดี

Morality (Song from the musical Lodlai Mangkon The Musical)

Life has been more than a dream
This land has made my day
Like planting a dream, with good intentions
Dedicate yourself to doing good
The result will be beautiful

Endure to make money
Save up for our dreams
And don't forget who gave us the chance

Morality is a virtue, something I hold on to
It may be tiring and exhausting, before reaching my dreams
But I still stand firm

Morals guide my heart, never cheating
Believing that virtue protects us
No matter what fate throws our way
No matter how difficult it may be
If we keep fighting, we will succeed

I can live and grow on this beautiful land
I will give my life meaning
Keep fighting until the very end

Morality is a virtue, something I hold on to
It may be tiring and exhausting, before reaching my dreams
But I still stand firm

Morals guide my heart, never cheating
Believing that virtue protects us
No matter what fate throws our way
No matter how difficult it may be
If we keep fighting, we will succeed

Where will the good people be?
How far away are the dreams and hopes?
No matter how difficult it may be
If we keep fighting, we will have good days