Текст и перевод песни BANKK CA$H - รอฉันหรือเปล่า

รอฉันหรือเปล่า

เหตุที่ฉันไม่มีใครเพราะว่าฉันไม่ลืมเธอ
ยังจดจำและคิดถึงเธออยู่เสมอตลอดมา
ชะตาได้เขียนขีดให้เราต้องลาจาก
ทำให้สองเราต้องพลัดพราก
หรือว่าสองเราอ่อนแอ

หลังจากได้ลองเดินทาง
ฉันได้เรียนรู้และซึ้งถึงความหมาย
ว่าอาการเดียวดายมันทรมานอย่างนี้

เธอยังอยู่ตรงนั้นรอฉันหรือเปล่า
ก็ใจอยากกลับไปหาพบเจอ
แต่กลัวเธอลืมฉันเพราะเธอนั้นมีใคร
หากว่าวันไหนเธอเหงาเศร้าใจ
บอกมาจะกลับไปหาเธอ ณ ที่เดิมของเรา
แล้วเจอกันอีกครั้ง

หลังจากได้ลองเดินทาง
ฉันได้เรียนรู้และซึ้งถึงความหมาย
ว่าอาการเดียวดายมันทรมานอย่างนี้

เธอยังอยู่ตรงนั้นรอฉันหรือเปล่า
ก็ใจอยากกลับไปหาพบเจอ
แต่กลัวเธอลืมฉันเพราะเธอนั้นมีใคร
หากว่าวันไหนเธอเหงาเศร้าใจ
บอกมาจะกลับไปหาเธอ ณ ที่เดิมของเรา
แล้วเจอกันอีกครั้ง

เธอยังอยู่ตรงนั้นรอฉันหรือเปล่า
ก็ใจอยากกลับไปหาพบเจอ
แต่กลัวเธอลืมฉันเพราะเธอนั้นมีใคร
หากว่าวันไหนเธอเหงาเศร้าใจ
บอกมาจะกลับไปหาเธอ ณ ที่เดิมของเรา
แล้วเจอกันอีกครั้ง

M'attends-tu ?

La raison pour laquelle je n'ai personne, c'est que je ne t'oublie pas.
Je me souviens toujours de toi et je pense à toi.
Le destin a tracé notre séparation.
Nous avons dû nous séparer.
Ou peut-être étions-nous trop faibles.

Après avoir voyagé.
J'ai appris et compris la signification.
Que la solitude est si douloureuse.

Es-tu toujours là, à m'attendre ?
Mon cœur veut te retrouver.
Mais j'ai peur que tu m'aies oublié, car tu as quelqu'un d'autre.
S'il arrive que tu te sentes seule et triste un jour.
Dis-le moi, je reviendrai te retrouver à notre ancien endroit.
Et nous nous retrouverons.

Après avoir voyagé.
J'ai appris et compris la signification.
Que la solitude est si douloureuse.

Es-tu toujours là, à m'attendre ?
Mon cœur veut te retrouver.
Mais j'ai peur que tu m'aies oublié, car tu as quelqu'un d'autre.
S'il arrive que tu te sentes seule et triste un jour.
Dis-le moi, je reviendrai te retrouver à notre ancien endroit.
Et nous nous retrouverons.

Es-tu toujours là, à m'attendre ?
Mon cœur veut te retrouver.
Mais j'ai peur que tu m'aies oublié, car tu as quelqu'un d'autre.
S'il arrive que tu te sentes seule et triste un jour.
Dis-le moi, je reviendrai te retrouver à notre ancien endroit.
Et nous nous retrouverons.