Holding Back - BANKS перевод на немецкий

Holding Back

Oh, love, love is holdin' back
I know I've done you wrong
Did I say too much?
Drown my sorrows, called you up
When the truth is tough
Honesty may not be enough

'Cause love is holdin' back
I know I've done you wrong (love)
Leave me, I'm alright
I'll see you in the mornin'
And lovin' is holdin' back
And I have been in mournin'

Never told you that I seen the light
You know I push it 'cause I go too far
Somethin' 'bout what you said in the mornin'
Never gave me a warnin'

And while you walkin' free
I stay in the middle unaccompanied
Missin' you a little, won't you come and see?
I wrote you a melody, can't you see that?

'Cause, oh, our lovin', babe
I know you won't admit it, but we're somethin', babe
All I want to do is get you loved and laid
I wrote you a melody, can't you see that?

Love is holdin' back
I know I've done you wrong
Did I say too much? (Love)
Leave me, I'm alright
I'll see you in the mornin'
And lovin' is holdin' back
And I have been in mournin'

I remember when you locked us out
We had to climb in through the window, how
Lifted me up, was on the second floor and
I always love that story

And while you talk to me
You don't think I listen, but I do, you see
Words are never bitter 'cause your voice so sweet
Your voice is like a melody, can't you see that?

Baby, don't be afraid
Not every conversation is a new grenade
All I want to do is get you loved and laid
I wrote you a melody, can't you see that?

Love is holdin' back
I know I've done you wrong
Did I say too much? (Love)
Leave me, I'm alright
I'll see you in the mornin'
And lovin' is holdin' back
And I have been in mournin'

Anythin'
I want you more than all time
I want you more than moonlight
I want you more than sunshine
I want you more than water
I want you more than high tides
So don't you say that our time is up
Our time ain't up, oh-oh-oh-oh

'Cause I want you, I want you, I want you
I want you, I want you (I want you)
Give me love, give me love, give me love
Give me love, give me love, yeah
I want you, I want you, I want you
I want you, I want you (want you, want you, want you, want you, want you)
Give me love, give me love, give me love
Give me love, give me love, yeah (give me love, yeah)

Love is holdin' back, yeah
I know I've done you wrong
(Over and over) (love)
Leave me, I'm alright
I'll see you in the mornin'
And lovin' is holdin' back
And I have been in mournin'

Love is holdin' back, yeah
I know I've done you wrong (oh, na-na-na-na-na-na)
Leave me, I'm alright (oh, na-na-na-na-na-na)
I'll see you in the mornin' (oh, na-na-na-na-na-na)
(Baby, I want you, I want you, I want you, I want you, I want you)
And lovin' is holdin' back
And I have been in mournin'

Zurückhalten

Oh, Liebe, Liebe hält zurück
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Habe ich zu viel gesagt?
Ertränkte meinen Kummer, rief dich an
Wenn die Wahrheit hart ist
Ehrlichkeit reicht vielleicht nicht aus

Denn Liebe hält zurück
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan (Liebe)
Lass mich, mir geht's gut
Ich sehe dich am Morgen
Und Lieben hält zurück
Und ich habe getrauert

Habe dir nie gesagt, dass ich das Licht gesehen habe
Du weißt, ich treibe es auf die Spitze, weil ich zu weit gehe
Etwas an dem, was du am Morgen gesagt hast
Gab mir nie eine Warnung

Und während du frei herumläufst
Bleibe ich in der Mitte, unbegleitet
Vermisse dich ein wenig, kommst du nicht vorbei und siehst nach?
Ich habe dir eine Melodie geschrieben, siehst du das nicht?

Denn, oh, unser Lieben, Baby
Ich weiß, du wirst es nicht zugeben, aber wir sind etwas Besonderes, Baby
Alles, was ich tun will, ist dich zu lieben und mit dir zu schlafen
Ich habe dir eine Melodie geschrieben, siehst du das nicht?

Liebe hält zurück
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Habe ich zu viel gesagt? (Liebe)
Lass mich, mir geht's gut
Ich sehe dich am Morgen
Und Lieben hält zurück
Und ich habe getrauert

Ich erinnere mich, als du uns ausgesperrt hast
Wir mussten durch das Fenster klettern, wie
Hast mich hochgehoben, war im zweiten Stock und
Ich liebe diese Geschichte immer

Und während du mit mir sprichst
Du denkst nicht, dass ich zuhöre, aber das tue ich, siehst du
Worte sind nie bitter, weil deine Stimme so süß ist
Deine Stimme ist wie eine Melodie, siehst du das nicht?

Baby, hab keine Angst
Nicht jedes Gespräch ist eine neue Granate
Alles, was ich tun will, ist dich zu lieben und mit dir zu schlafen
Ich habe dir eine Melodie geschrieben, siehst du das nicht?

Liebe hält zurück
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
Habe ich zu viel gesagt? (Liebe)
Lass mich, mir geht's gut
Ich sehe dich am Morgen
Und Lieben hält zurück
Und ich habe getrauert

Alles
Ich will dich mehr als alle Zeit
Ich will dich mehr als Mondlicht
Ich will dich mehr als Sonnenschein
Ich will dich mehr als Wasser
Ich will dich mehr als die Flut
Also sag nicht, dass unsere Zeit vorbei ist
Unsere Zeit ist nicht vorbei, oh-oh-oh-oh

Denn ich will dich, ich will dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich (Ich will dich)
Gib mir Liebe, gib mir Liebe, gib mir Liebe
Gib mir Liebe, gib mir Liebe, ja
Ich will dich, ich will dich, ich will dich
Ich will dich, ich will dich (will dich, will dich, will dich, will dich, will dich)
Gib mir Liebe, gib mir Liebe, gib mir Liebe
Gib mir Liebe, gib mir Liebe, ja (gib mir Liebe, ja)

Liebe hält zurück, ja
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan
(Immer wieder) (Liebe)
Lass mich, mir geht's gut
Ich sehe dich am Morgen
Und Lieben hält zurück
Und ich habe getrauert

Liebe hält zurück, ja
Ich weiß, ich habe dir Unrecht getan (oh, na-na-na-na-na-na)
Lass mich, mir geht's gut (oh, na-na-na-na-na-na)
Ich sehe dich am Morgen (oh, na-na-na-na-na-na)
(Baby, ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich, ich will dich)
Und Lieben hält zurück
Und ich habe getrauert