Текст и перевод песни BANKS - Meteorite

Meteorite

We're already in bed, you may as well lie
Do you wanna sleep here or leave?
We can tell them you got two hands tied
If you wanna call this a secret, I'll keep it locked up
I know how to swim far and you like it deep
So we may as well jump

Caught up in no good, so good
Like when we do something real bad
Sweet that it's so bitter
Sweet that it's so bitter

If you wanna beat the sunlight
I'ma leave my inhibitions at the door
Like a meteorite
Let's go to space, then to the floor
Like the way you talk and the way you're licking your lips
I know you don't bite
Or maybe you do, I can do it too

Maybe we can make a move
Maybe we can make a move
Maybe we can make a move
Maybe we can make a move, ah

Tell me there'll be no harm, we'll do it just once
Maybe you and me make a deal
We'll meet up when we're lonely or drunk
If you wanna catch me or keep me, I'll give you two tries
Maybe we can mix up our sugar and heat
And we can caramelize

Caught up in no good, so good
Like when we do something real bad
Sweet that it's so bitter
That it's so bitter

If you wanna beat the sunlight
I'ma leave my inhibitions at the door
Like a meteorite
Let's go to space, then to the floor
Like the way you talk and the way you're licking your lips
I know you don't bite
Or maybe you do, I can do it too

Maybe we can make a move
Maybe we can make a move
Maybe we can make a move
Maybe we can make a move, ah

Météorite

On est déjà au lit, tu peux bien te coucher
Tu veux dormir ici ou partir ?
On peut leur dire que tu as les deux mains liées
Si tu veux que ça reste secret, je le garderai enfermé
Je sais nager loin et tu aimes les profondeurs
Alors autant sauter

Pris dans le mal, si bon
Comme quand on fait quelque chose de vraiment mauvais
Doux que c'est amer
Doux que c'est amer

Si tu veux battre la lumière du soleil
Je vais laisser mes inhibitions à la porte
Comme une météorite
Allons dans l'espace, puis au sol
Comme la façon dont tu parles et la façon dont tu te lèches les lèvres
Je sais que tu ne mords pas
Ou peut-être que tu mords, je peux le faire aussi

Peut-être qu'on peut faire un pas
Peut-être qu'on peut faire un pas
Peut-être qu'on peut faire un pas
Peut-être qu'on peut faire un pas, ah

Dis-moi qu'il n'y aura aucun mal, on le fera une seule fois
Peut-être que toi et moi on conclut un marché
On se retrouvera quand on sera seuls ou ivres
Si tu veux m'attraper ou me garder, je te donnerai deux essais
Peut-être qu'on peut mélanger notre sucre et notre chaleur
Et on peut caraméliser

Pris dans le mal, si bon
Comme quand on fait quelque chose de vraiment mauvais
Doux que c'est amer
Que c'est amer

Si tu veux battre la lumière du soleil
Je vais laisser mes inhibitions à la porte
Comme une météorite
Allons dans l'espace, puis au sol
Comme la façon dont tu parles et la façon dont tu te lèches les lèvres
Je sais que tu ne mords pas
Ou peut-être que tu mords, je peux le faire aussi

Peut-être qu'on peut faire un pas
Peut-être qu'on peut faire un pas
Peut-être qu'on peut faire un pas
Peut-être qu'on peut faire un pas, ah