Текст и перевод песни BANNERS - Anywhere for You

Anywhere for You

Now that we're both standing here
In this moment
It's like there's no-one else here
You're in focus

Sometimes it won't be easy
But things that really matter never are
They break your heart

But I'd go anywhere for you
Anywhere for you, I'd go

To the places where your broken heart is
In the dark, no starlight cutting through
If the waves are tryna take you under
Well, they're gonna have to take me too

I'll go anywhere for you

I would walk a million miles
Jump the moon
Bring back a little star dust
When you're hearts in two

There's no minutes and no hours
'Cause the kind of love we have is all time
Swear on my life, I'll go

To the places where your broken heart is
In the dark, no starlight cutting through
And if the waves are trying to take you under
Well, they're gonna have to take me too

I'll go anywhere for you

To a place that's far from where we started
Love, I promise we'll always pull through
If you're falling or even if you're flying
I'm gonna be next to you, know it's true

I'll go anywhere for you
Anywhere for you, I'd go

Partout pour toi

Maintenant que nous sommes tous les deux debout ici
Dans ce moment
C'est comme s'il n'y avait personne d'autre ici
Tu es au centre de l'attention

Parfois, ce ne sera pas facile
Mais les choses qui comptent vraiment ne le sont jamais
Elles brisent ton cœur

Mais j'irais n'importe où pour toi
Partout pour toi, j'irais

Aux endroits où ton cœur brisé se trouve
Dans l'obscurité, aucune étoile ne traverse
Si les vagues essaient de t'emmener sous l'eau
Eh bien, elles vont devoir m'emmener aussi

J'irai partout pour toi

Je marcherais un million de miles
Sauterai sur la lune
Ramènerai un peu de poussière d'étoile
Quand tes cœurs sont en deux

Il n'y a pas de minutes ni d'heures
Parce que le genre d'amour que nous avons est pour toujours
Je jure sur ma vie, j'irai

Aux endroits où ton cœur brisé se trouve
Dans l'obscurité, aucune étoile ne traverse
Et si les vagues essaient de t'emmener sous l'eau
Eh bien, elles vont devoir m'emmener aussi

J'irai partout pour toi

Vers un endroit loin de là où nous avons commencé
Amour, je te promets que nous nous en sortirons toujours
Si tu tombes ou même si tu voles
Je serai à tes côtés, sache que c'est vrai

J'irai partout pour toi
Partout pour toi, j'irais