Текст и перевод песни BANNERS - C'est La Vie

C'est La Vie

There's nothing on the TV
And nothing in my bank account
Nothings working
I'm introverted so I never go out
When I talk to strangers
It's in a language that nobody speaks
But I don't get too down
Cos I know that you get me

And when we come home
If the house is cold
All I want is to hear you say

C'est la vie
Come on baby let it be
I'll take anything that comes if you'll take me
Oooooh
Now I see
There's no other guarantee
All I gotta hear at night
Is you love me
C'est la vie

I'm in a long line
Just standing at the back of the queue
But it's alright
Cos I'm standing here just thinking of you
It's gotta move sometime
I reckon it's not anytime soon
Well that's just life
And I'm coming home to you

Life goes on and on
All is said and done
All I want is to hear you say
Is to hear you say

C'est la vie
Come on baby let it be
I'll take anything that comes if you'll take me
Oooooh
Now I see
There's no other guarantee
All I gotta hear at night
Is you love me
C'est la vie

I got you
I got you
It's true
It's true
I got you
I got you
It's true
It's true

So let's twist and shout lets twist and shout
Cos there's nothing that you're in that you can't get out
So take it in
Don't throw it out
And if you got no money in your bank account

Just say
C'est la vie
Come on baby let it be
I'll take anything that comes if you'll take me
Oooooh
Now I see
There's no other guarantee
All I gotta hear at night
Is you love me
C'est la vie

C'est La Vie

Il n'y a rien à la télé
Et rien sur mon compte en banque
Rien ne fonctionne
Je suis introvertie, alors je ne sors jamais
Quand je parle aux inconnus
C'est dans un langage que personne ne comprend
Mais je ne me décourage pas trop
Parce que je sais que tu me comprends

Et quand on rentre à la maison
Si la maison est froide
Tout ce que je veux, c'est t'entendre dire

C'est la vie
Allez mon chéri, laisse faire
J'accepterai tout ce qui vient si tu m'acceptes
Oooooh
Maintenant je vois
Il n'y a aucune autre garantie
Tout ce que j'ai besoin d'entendre la nuit
C'est que tu m'aimes
C'est la vie

Je suis dans une longue file d'attente
Tout au fond de la file
Mais ça va
Parce que je suis là à penser à toi
Ça finira par avancer
J'imagine que ce ne sera pas tout de suite
Eh bien, c'est la vie
Et je rentre à la maison pour toi

La vie continue
Tout est dit et fait
Tout ce que je veux, c'est t'entendre dire
C'est t'entendre dire

C'est la vie
Allez mon chéri, laisse faire
J'accepterai tout ce qui vient si tu m'acceptes
Oooooh
Maintenant je vois
Il n'y a aucune autre garantie
Tout ce que j'ai besoin d'entendre la nuit
C'est que tu m'aimes
C'est la vie

Je t'ai
Je t'ai
C'est vrai
C'est vrai
Je t'ai
Je t'ai
C'est vrai
C'est vrai

Alors, on va danser et crier, on va danser et crier
Parce qu'il n'y a rien que tu traverses que tu ne puisses pas surmonter
Alors, accepte-le
Ne le rejette pas
Et si tu n'as pas d'argent sur ton compte en banque

Dis juste
C'est la vie
Allez mon chéri, laisse faire
J'accepterai tout ce qui vient si tu m'acceptes
Oooooh
Maintenant je vois
Il n'y a aucune autre garantie
Tout ce que j'ai besoin d'entendre la nuit
C'est que tu m'aimes
C'est la vie