Life's Just No Fun - BANNERS перевод на немецкий

Life's Just No Fun

This town is strange, love
Without you now
It's like a movie with the sound
Turned right down

Car chases
Without the wheels on
A world to save but now
Without its hero

Love, on your worst days
You made it okay
You made it all make sense

Life's just no fun without you here
The colours run if you're not near
You made the bad days disappear
Life's just no fun without you here we

I thought that I might be the one
It's a nice dream but now it's done
It's just you made the stars appear
Life's just no fun without you here

It's like you changed the weather
You somehow made it better
Raining perfume on my pillow
That I don't want to wash away

They say the first days are the worst
And after that, the planet turns
But if I felt alright, I'd lose
This last connection with you

Love, on your worst days
You made it okay
You made it all make sense

Life's just no fun without you here
The colours run if you're not near
You made the bad days disappear
Life's just no fun without you here we

I thought that I might be the one
It's a nice dream but now it's gone
It's just, you made the stars appear
Life's just no fun without you here

And nothing moves me the right way
Since you went down that highway
I can't get warm now your fires gone
So I sleep with the light on

And my dreams, they come untrue
Like a future without you
I wake up and you're still not here
There's no soul in this party

Life's just no fun without you here
The colours run if you're not near
You made the bad days disappear
Life's just no fun without you here we

I thought that I might be the one
It's a nice dream but now it's gone
It's just you made the stars appear
Life's just no fun without you here

Without you
Without you
Without you
Life's just no fun without you here

Without you
Without you
Without you
Life's just no fun without you here

Das Leben macht einfach keinen Spaß

Diese Stadt ist seltsam, Liebling
Ohne dich jetzt
Es ist wie ein Film, bei dem der Ton
Ganz leise gedreht ist

Verfolgungsjagden
Ohne Räder
Eine Welt zu retten, aber jetzt
Ohne ihren Helden

Liebling, an deinen schlimmsten Tagen
Hast du es gut gemacht
Du hast alles verständlich gemacht

Das Leben macht einfach keinen Spaß ohne dich hier
Die Farben verlaufen, wenn du nicht in der Nähe bist
Du hast die schlechten Tage verschwinden lassen
Das Leben macht einfach keinen Spaß ohne dich hier, wir

Ich dachte, ich könnte der Eine sein
Es ist ein schöner Traum, aber jetzt ist er vorbei
Es ist nur so, dass du die Sterne hast erscheinen lassen
Das Leben macht einfach keinen Spaß ohne dich hier

Es ist, als hättest du das Wetter verändert
Du hast es irgendwie besser gemacht
Hast Parfüm auf mein Kissen regnen lassen
Das ich nicht abwaschen möchte

Sie sagen, die ersten Tage sind die schlimmsten
Und danach dreht sich der Planet weiter
Aber wenn ich mich gut fühlen würde, würde ich
Diese letzte Verbindung zu dir verlieren

Liebling, an deinen schlimmsten Tagen
Hast du es gut gemacht
Du hast alles verständlich gemacht

Das Leben macht einfach keinen Spaß ohne dich hier
Die Farben verlaufen, wenn du nicht in der Nähe bist
Du hast die schlechten Tage verschwinden lassen
Das Leben macht einfach keinen Spaß ohne dich hier, wir

Ich dachte, ich könnte der Eine sein
Es ist ein schöner Traum, aber jetzt ist er vorbei
Es ist nur so, dass du die Sterne hast erscheinen lassen
Das Leben macht einfach keinen Spaß ohne dich hier

Und nichts bewegt mich auf die richtige Weise
Seit du diese Straße entlanggegangen bist
Ich kann mich nicht erwärmen, jetzt, wo dein Feuer erloschen ist
Also schlafe ich mit dem Licht an

Und meine Träume, sie werden unwahr
Wie eine Zukunft ohne dich
Ich wache auf und du bist immer noch nicht hier
Es ist keine Seele auf dieser Party

Das Leben macht einfach keinen Spaß ohne dich hier
Die Farben verlaufen, wenn du nicht in der Nähe bist
Du hast die schlechten Tage verschwinden lassen
Das Leben macht einfach keinen Spaß ohne dich hier, wir

Ich dachte, ich könnte der Eine sein
Es ist ein schöner Traum, aber jetzt ist er vorbei
Es ist nur so, dass du die Sterne hast erscheinen lassen
Das Leben macht einfach keinen Spaß ohne dich hier

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Das Leben macht einfach keinen Spaß ohne dich hier

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Das Leben macht einfach keinen Spaß ohne dich hier