BANNERS - Miles Away - перевод песни на русский

Ever feel like there's somethin' missin'?

Когда-нибудь казалось, что чего-то не хватает?

Like you're shoutin', but nobody's listenin'?

Как будто ты кричишь, но тебя никто не слушает?

That you're always left outside lookin' in?

Что тебя всегда оставляют снаружи, заглядывая внутрь?

Lookin' i-i-i-i-in

Заглядывая в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в-в

'Cause the way that the world keeps spinnin'

Потому что мир продолжает вращаться.

How could anyone call this livin'?

Как кто-то может называть это жизнью?

When I needed somebody to get me away

Когда мне нужно было, чтобы кто-то увез меня отсюда

Then you came

Тогда появился ты

I was stuck and comin' undone, Heaven, help me

Я застрял и погибаю, Небеса, помогите мне

You're the only one out there that could pick me

Ты единственный, кто мог бы меня подхватить

Up, you make escape seem easy

Благодаря тебе побег кажется легким

You're the only heartbeat that could take me

Ты - единственное биение сердца, которое могло бы унести меня

Far away, far away

Далеко, далеко отсюда

Far away from here, I wanna be

Далеко отсюда я хочу быть

Miles away, miles away

За много миль отсюда, за много миль отсюда

We could disappear

Мы могли бы исчезнуть

Now I got your dreams by my side

Теперь твои мечты рядом со мной

Let's take the whole world out for a ride

Давай прокатимся по всему миру

Yeah, we'll leave all the warnin' signs in the dirt

Да, мы оставим все предупреждающие знаки в грязи

Leave it all behind

Оставим все это позади

Seems like nothin' I couldn't do

Кажется, нет ничего, что я не смог бы сделать

There's no desert I can't get through

Нет пустыни, через которую я не смог бы пройти

I got it all if I got you on my mind

Я получу все, если буду думать о тебе

Yeah, the truth is

Да, правда в том, что

I've been stuck and comin' undone, Heaven, help me

Я застрял и иду ко дну, Небеса, помогите мне

You're the only one out there that could pick me

Ты единственный, кто мог бы меня подхватить

Up, you make escape seem easy

Благодаря тебе побег кажется легким

You're the only heartbeat that could take me

Ты - единственное биение сердца, которое могло бы унести меня

Far away, far away

Далеко, далеко отсюда

Far away from here, I wanna be

Я хочу быть далеко отсюда

Miles away, miles away

За много миль, за много миль отсюда

We could disappear

Мы могли бы исчезнуть

And you're always bringin' me 'round

И ты всегда приводишь меня в чувство

When it seems like the whole world's draggin' me down

Когда кажется, что весь мир тянет меня вниз

And all the love you're givin' me here

И вся любовь, которую ты даришь мне здесь

Is the reason I feel like somebody now

- Вот причина, по которой я чувствую себя кем-то сейчас

I feel like somebody now

Я чувствую себя кем-то сейчас

I was stuck and comin' undone, Heaven, help me

Я застрял и погибаю, Небеса, помогите мне

You're the only heartbeat that could take me

Ты - единственное биение сердца, которое может унести меня

Far away, far away

Далеко, далеко отсюда

Far away from here, I wanna be

Я хочу быть далеко отсюда

Miles away, miles away

За много миль отсюда, за много миль отсюда

We could disappear

Мы могли бы исчезнуть

Mi-mi, mi-miles away

Ми-ми, ми-ми-милях отсюда

Mi-mi, mi-miles away

Mi-mi, mi-miles away (hey)

Mi-mi, mi-miles away

BANNERS - Miles Away

Текст и перевод песни BANNERS - Miles Away

Альбом