Tell You I Love You - BANNERS перевод на немецкий

Tell You I Love You

I can't take it back once I've said it
If I let this pass, I know I'll regret it
I'm supposed to wait, but I can't wait

'Cause I'm talking myself out of talking
And I don't wanna lie to you

I wanna tell you, tell you I love you
If you wanna go there
Well, darling, I'd love to
And tell you that "God, I adore you
It's four in the morning
But it's not the drink that's talking"
I wanna tell you, tell you I love you
Tell you I love you

I'm not saying this to make you say it back
'Cause I'd wait for years, I really mean that
And you might laugh, but it's all that I have

And at least, if you're laughing, we're talking
So, now I got nothing to lose

I wanna tell you, tell you I love you
If you wanna go there
Well, darling, I'd love to
And tell you that "God, I adore you
It's four in the morning
But it's not the drink that's talking"
I wanna tell you, tell you I love you

Oh, you say you like the shoes I'm wearing
So, maybe I could walk you home
You tell me you should say what you're thinking
'Cause if you don't say, you'll never know
If you don't say then you'll never know

I wanna tell you, tell you I love you
If you wanna go there
Darling, I'd love to
Oh, tell you that "God, I adore you
It's four in the morning
But it's not the drink that's talking"
I'm gonna tell you, tell you I love you
And tell you I love you

Ich sage dir, dass ich dich liebe

Ich kann es nicht zurücknehmen, wenn ich es einmal gesagt habe
Wenn ich das verstreichen lasse, weiß ich, dass ich es bereuen werde
Ich sollte warten, aber ich kann nicht warten

Weil ich mich selbst davon abhalte, es auszusprechen
Und ich will dich nicht anlügen

Ich will dir sagen, dir sagen, dass ich dich liebe
Wenn du das willst
Nun, Liebling, ich würde es lieben
Und dir sagen, dass "Gott, ich dich anbete
Es ist vier Uhr morgens
Aber es ist nicht der Alkohol, der spricht"
Ich will dir sagen, dir sagen, dass ich dich liebe
Dir sagen, dass ich dich liebe

Ich sage das nicht, damit du es auch sagst
Denn ich würde Jahre warten, das meine ich ernst
Und du lachst vielleicht, aber es ist alles, was ich habe

Und zumindest, wenn du lachst, reden wir miteinander
Also, jetzt habe ich nichts zu verlieren

Ich will dir sagen, dir sagen, dass ich dich liebe
Wenn du das willst
Nun, Liebling, ich würde es lieben
Und dir sagen, dass "Gott, ich dich anbete
Es ist vier Uhr morgens
Aber es ist nicht der Alkohol, der spricht"
Ich will dir sagen, dir sagen, dass ich dich liebe

Oh, du sagst, dir gefallen die Schuhe, die ich trage
Also, vielleicht könnte ich dich nach Hause begleiten
Du sagst mir, du solltest sagen, was du denkst
Denn wenn du es nicht sagst, wirst du es nie erfahren
Wenn du es nicht sagst, dann wirst du es nie erfahren

Ich will dir sagen, dir sagen, dass ich dich liebe
Wenn du das willst
Liebling, ich würde es lieben
Oh, dir sagen, dass "Gott, ich dich anbete
Es ist vier Uhr morgens
Aber es ist nicht der Alkohol, der spricht"
Ich werde dir sagen, dir sagen, dass ich dich liebe
Und dir sagen, dass ich dich liebe