Текст и перевод песни BANNERS - Tell You I Love You

Tell You I Love You

I can't take it back once I've said it
If I let this pass, I know I'll regret it
I'm supposed to wait, but I can't wait

'Cause I'm talking myself out of talking
And I don't wanna lie to you

I wanna tell you, tell you I love you
If you wanna go there
Well, darling, I'd love to
And tell you that "God, I adore you
It's four in the morning
But it's not the drink that's talking"
I wanna tell you, tell you I love you
Tell you I love you

I'm not saying this to make you say it back
'Cause I'd wait for years, I really mean that
And you might laugh, but it's all that I have

And at least, if you're laughing, we're talking
So, now I got nothing to lose

I wanna tell you, tell you I love you
If you wanna go there
Well, darling, I'd love to
And tell you that "God, I adore you
It's four in the morning
But it's not the drink that's talking"
I wanna tell you, tell you I love you

Oh, you say you like the shoes I'm wearing
So, maybe I could walk you home
You tell me you should say what you're thinking
'Cause if you don't say, you'll never know
If you don't say then you'll never know

I wanna tell you, tell you I love you
If you wanna go there
Darling, I'd love to
Oh, tell you that "God, I adore you
It's four in the morning
But it's not the drink that's talking"
I'm gonna tell you, tell you I love you
And tell you I love you

Je te dirai que je t'aime

Je ne peux pas revenir en arrière une fois que je l'ai dit
Si je laisse passer ça, je sais que je le regretterai
Je suis censée attendre, mais je ne peux pas attendre

Parce que je me dis de ne pas le dire
Et je ne veux pas te mentir

J'ai envie de te le dire, te dire que je t'aime
Si tu veux y aller
Alors, mon chéri, j'adorerais
Et te dire que "Dieu, je t'adore
Il est quatre heures du matin
Mais ce n'est pas l'alcool qui parle"
J'ai envie de te le dire, te dire que je t'aime
Te dire que je t'aime

Je ne te dis pas ça pour que tu me le dises en retour
Parce que j'attendrais des années, je le pense vraiment
Et tu peux rire, mais c'est tout ce que j'ai

Et au moins, si tu ris, on parle
Alors, maintenant, je n'ai plus rien à perdre

J'ai envie de te le dire, te dire que je t'aime
Si tu veux y aller
Alors, mon chéri, j'adorerais
Et te dire que "Dieu, je t'adore
Il est quatre heures du matin
Mais ce n'est pas l'alcool qui parle"
J'ai envie de te le dire, te dire que je t'aime

Oh, tu dis que tu aimes les chaussures que je porte
Alors, peut-être que je pourrais te raccompagner
Tu me dis que tu devrais dire ce que tu penses
Parce que si tu ne le dis pas, tu ne le sauras jamais
Si tu ne le dis pas, tu ne le sauras jamais

J'ai envie de te le dire, te dire que je t'aime
Si tu veux y aller
Mon chéri, j'adorerais
Oh, te dire que "Dieu, je t'adore
Il est quatre heures du matin
Mais ce n'est pas l'alcool qui parle"
Je vais te dire, te dire que je t'aime
Et te dire que je t'aime