Текст и перевод песни BANNERS - Happier

Happier

(Happier, happier)
(Would you be happier with somebody else?)

You were made for me
I was made for you
We liked the same films
We loved the same tunes
Oh, but recently
You've been cold with me
It got so complicated
Oh God, I really hate it

And now I'm asking myself
Would you be happier with somebody else?

I got this feeling and it won't go away
Oh, it's so hard to say
Would you be happier, happier?
Have I been living in a lie that you tell?
But if you're true to yourself
Would you be happier with somebody else?

Happier, happier
Would you be happier with somebody else?

Nothing's getting through
You can't feel me now
We're on the same street
But in a different town
Playing different games
And I don't know how
Not on the same team
Where do we go now?

It doesn't feel like you and me
And I look to you for something real
But I just see someone who would be happier with somebody else

I got this feeling and it won't go away
Oh, it's so hard to say
Would you be happier, happier?
Have I been living in a lie that you tell?
But if you're true to yourself
Would you be happier with somebody else?

Happier, happier
Would you be happier with somebody else?
Happier, happier
Would you be happier with somebody else?
Would you be happier with somebody else?

It doesn't feel like you and me
I look to you for something real
But I just see someone who would be happier with somebody else

I got this feeling and it won't go away
Oh, it's so hard to say
Would you be happier, happier?
Have I been living in a lie that you tell?
But if you're true to yourself
Would you be happier with somebody else?

Happier, happier
Would you be happier with somebody else?
Happier, happier
Would you be happier with somebody else?

Plus heureuse

(Plus heureuse, plus heureuse)
(Serai-tu plus heureuse avec quelqu'un d'autre ?)

Tu étais faite pour moi
J'étais faite pour toi
On aimait les mêmes films
On aimait les mêmes chansons
Oh, mais récemment
Tu as été froide avec moi
Tout est devenu si compliqué
Oh mon Dieu, je déteste vraiment ça

Et maintenant je me demande
Serai-tu plus heureuse avec quelqu'un d'autre ?

J'ai ce sentiment et il ne partira pas
Oh, c'est tellement difficile à dire
Serai-tu plus heureuse, plus heureuse ?
Est-ce que j'ai vécu dans un mensonge que tu racontes ?
Mais si tu es vraie avec toi-même
Serai-tu plus heureuse avec quelqu'un d'autre ?

Plus heureuse, plus heureuse
Serai-tu plus heureuse avec quelqu'un d'autre ?

Rien ne passe
Tu ne me sens plus maintenant
On est dans la même rue
Mais dans des villes différentes
On joue à des jeux différents
Et je ne sais pas comment
Pas dans la même équipe
Où allons-nous maintenant ?

Ça ne ressemble pas à toi et à moi
Et je me tourne vers toi pour quelque chose de réel
Mais je vois juste quelqu'un qui serait plus heureuse avec quelqu'un d'autre

J'ai ce sentiment et il ne partira pas
Oh, c'est tellement difficile à dire
Serai-tu plus heureuse, plus heureuse ?
Est-ce que j'ai vécu dans un mensonge que tu racontes ?
Mais si tu es vraie avec toi-même
Serai-tu plus heureuse avec quelqu'un d'autre ?

Plus heureuse, plus heureuse
Serai-tu plus heureuse avec quelqu'un d'autre ?
Plus heureuse, plus heureuse
Serai-tu plus heureuse avec quelqu'un d'autre ?
Serai-tu plus heureuse avec quelqu'un d'autre ?

Ça ne ressemble pas à toi et à moi
Je me tourne vers toi pour quelque chose de réel
Mais je vois juste quelqu'un qui serait plus heureuse avec quelqu'un d'autre

J'ai ce sentiment et il ne partira pas
Oh, c'est tellement difficile à dire
Serai-tu plus heureuse, plus heureuse ?
Est-ce que j'ai vécu dans un mensonge que tu racontes ?
Mais si tu es vraie avec toi-même
Serai-tu plus heureuse avec quelqu'un d'autre ?

Plus heureuse, plus heureuse
Serai-tu plus heureuse avec quelqu'un d'autre ?
Plus heureuse, plus heureuse
Serai-tu plus heureuse avec quelqu'un d'autre ?