Текст и перевод песни BAP - Ahn ’ner Leitplank

Ahn ’ner Leitplank

Dä Bloomestruuß woor jet ze bunt
Wie deplaziert do, ahn der Leitplank stund
Paar Gladiole, en Crysanthem
Einer Kirmesvaas, zwesche paar Stein
Fahr draan vorbei
"Oh Mann", denk ich mir dobei
"Wie flöck dat jeht
Dat et ding Jlöck nit mieh deit"
Un für'n Sekund
Ess et su, als ob ich he stund
Ne Knall - Ne Schrei
Schluß - Aus - un alles vorbei
Hühr die Sirene, et rüsch verbrannt
Sinn Bloot vun einem, dä ich nit kannt
Ne Krankewaare, Polizei
Nit ens 'ne Stau, des Nahx öm drei
Un durch die Kurv
En der vüür kootem wer sturv
Pulsiert Verkehr
Wie eh un je, hin un her
Ne Ölfleck nur
Hinger 'ner koote Bremsspur
Met Sand kaschiert
Als wöhr he janix passiert
Dä Bloomestruuß woor jet ze bunt
WieâÄòe deplaziert do, ahn der Leitplank stund
Paar Gladiole, en Crysanthem
Einer Kirmesvaas, zwesche paar Stein

Along the Guardrail

The bouquet of flowers looked a bit too colorful
As if out of place, there along the guardrail
A few gladioli, a chrysanthemum
In a carnival vase, between some stones
I drive past
"Oh, man", I think to myself
"How quickly it happens
That it can no longer give you luck"
And for a second
It's as if I was standing there
A bang - A scream
End - Gone - And everything's over
I hear the sirens, it smells like burning
I see the blood of someone I don't know
An ambulance, police
Not even a traffic jam, this afternoon around three
And through the curve
In the cold November, someone died
Traffic pulsates
Just like always, back and forth
Just an oil slick
Behind a short skid mark
Covered with sand
As if nothing had happened
The bouquet of flowers looked a bit too colorful
As ifâÄòe deplaziert do, ahn der Leitplank stund
A few gladioli, a chrysanthemum
In a carnival vase, between some stones