BAP - All die Aureblecke - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BAP - All die Aureblecke




All die Aureblecke
Tous les moments
Fünf Uhr morjens un en Katz läuf övver't Daach,
Cinq heures du matin et un chat se promène sur le toit,
Eezte Strooßebahne, koote Sommernaach.
Premiers trams, courte nuit d'été.
Cargo-Fliejer starte immer noch enn Wahn,
Les avions de fret décollent toujours avec frénésie,
Trucks uss Almeria kumme endlich ahn.
Les camions d'Almeria arrivent enfin.
Un do, 'ne Jüterzoch,
Et là, un train de marchandises,
En Siren, Ambulanz oder Schmier.
Une sirène, ambulance ou pompiers.
Ach ja, Duuve gurre och,
Ah oui, les pigeons roucoulent aussi,
Un minge Hungk dräump, dat e' jefährlich wöhr.
Et ma faim rêve que c'est dangereux.
Jeht klar, kein Frooch, et ess alles okay,
Bien sûr, pas de question, tout va bien,
Och die kostbarste Momente jonn vorbei.
Même les moments les plus précieux passent.
Schon klar, doch,hey, dat deit nit ens wieh.
Bien sûr, mais, hey, ça ne fait même pas mal.
All die Aureblecke nimmp mir keiner mieh.
Personne ne me prend tous ces moments.
Janz bestemmp, die nimmp mir keiner mieh.
Absolument, personne ne me les prend.
Sick ich denke kann, wohr alles Rock'n'Roll,
Tout ce que je peux penser, c'était du rock'n'roll,
Alles uss der Hüfte, ohne Protokoll,
Tout à partir des hanches, sans protocole,
Ohne Kompass, he un do 'n verbrannte Bröck,
Sans boussole, ici et un pont brûlé,
Volles Rohr un kein Jefangne, kei Zoröck.
Pleine puissance et aucun prisonnier, aucun retour en arrière.
Ja klar, einiges jing schief,
Oui, bien sûr, certaines choses ont mal tourné,
Ävver wat heiß dat schon? Dat wohr Deal.
Mais qu'est-ce que cela signifie ? C'était l'accord.
'T ess wohr, wat letzendlich blieht,
C'est vrai, ce qui reste finalement,
Da' 'ss die Jewessheit: Wääsch ess et Ziel.
C'est le fait d'avoir été : le voyage est la destination.
Jeht klar, kein Frooch, et ess alles okay,
Bien sûr, pas de question, tout va bien,
Och die kostbarste Momente jonn vorbei.
Même les moments les plus précieux passent.
Schon klar, doch, hey, dat deit nit ens wieh.
Bien sûr, mais, hey, ça ne fait même pas mal.
All die Aureblecke nimmp mir keiner mieh.
Personne ne me prend tous ces moments.
Janz bestemmp, die nimmp mir keiner mieh.
Absolument, personne ne me les prend.
Manche Aureblecke verjisste nie,
Je n'oublierai jamais certains moments,
Die sinn wie Fotos uss der Holographie.
Ils sont comme des photos d'holographie.
Schlaach Rest bei Aristoteles noh,
Demande le reste à Aristote,
Schlaue Mann, schon vüür mieh als zweitausend Johr.
Un homme intelligent, il y a plus de deux mille ans.
Janz bestemmp.
Absolument.
Nä, nä, kein Frooch, et ess alles okay,
Non, non, pas de question, tout va bien,
Och die kostbarste Momente jonn vorbei.
Même les moments les plus précieux passent.
Schon klar, doch, hey, dat deit nit ens wieh.
Bien sûr, mais, hey, ça ne fait même pas mal.
All die Aureblecke nimmp mir keiner mieh.
Personne ne me prend tous ces moments.





Авторы: Wolfgang Niedecken, Michael Nass


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.