Besser Wöhr Et Schon - BAP перевод на русский

Besser Wöhr Et Schon

Et weed enger, dat weiß mer sick Johre. Dä Jan hätt
Och jetz sing Arbeit verlore. Hann ich doch jesaat:
Lang ess ussjemaht, dat die ir'ndwann, övver Naach,
Zomaache un dat woor't dann. T'ess övverall su,
Ir'ndwie dä Wahnsinn. "Weltweite Krise", tja, künnt
Jet draan sinn. Ech, ich weiß nit, wodraan et litt, wer
Et dann nu woor, wer die Kaar'n der Dreck kutschiert
Hätt. Oh, Mann, wie lang gläuvte mir dodraan, dat die
Chefetage do noch für uns draan drieht! Wer weiß,
Ahm Engk wöhr dat nit passiert, hätt sich unsereinsens fröh jenooch jewehrt.
Besser wöhr et schon, et möht sich bloß ens wer
Bemöhe. Besser wöhr et schon, wiesu jraad ich?
Ich hann zo dunn. Besser wöhr et schon, doch wat
Ess hück schon noch wie fröher? Besser wöhr et
Schon nur, wie jesaat: ich hann zo dunn.
O.K. Mann, mer will jo nit klaare. Nä'm Ähnz, Mann, et ess zo erdraare. Schad eijentlich, wat et
Tanja un ich uns sick'e paar Johr alles en de Hoor
Jeschmiert hann! Oh, Mann, hätt ich bloß noch ensdie Chance, wenn du wöss, wie't Tanja mich ens
Fasziniert hätt. Wer weiß, ahm Engk wöhr dat nit
Passiert, hätte mir uns mieh fürnander intressiert.

Лучше бы уж было

Кому-то становится хуже, это мы знаем уже годы. Вот и Ян
Теперь тоже потерял работу. А я ведь говорил:
Давно было ясно, что они когда-нибудь, в одночасье,
Закроются, и так оно и случилось. Везде так,
Какой-то сплошной кошмар. "Мировой кризис", да, что-то в этом есть.
Я, я не знаю, в чем дело, кто
Виноват, кто довел всё до ручки.
Эх, как долго мы верили, что начальство там
Еще за нас горой! Кто знает,
В конце концов, этого бы не случилось, если бы мы вовремя за себя постояли.
Лучше бы уж было, если бы кто-нибудь
Пошевелился. Лучше бы уж было... почему я?
У меня дел полно. Лучше бы уж было, но что
Сегодня осталось, как прежде? Лучше бы уж было,
Но, как говорится: у меня дел полно.
Ладно, дорогая, не будем ссориться. В конце концов, это можно пережить. Жаль, конечно, всё то, что мы с
Таней за эти несколько лет друг другу
Высказали! Эх, была бы у меня еще одна возможность, если бы ты знала, как Таня меня когда-то
Завораживала. Кто знает, в конце концов, этого бы не
Случилось, если бы мы больше интересовались друг другом.