Текст и перевод песни BAP - Breef Ahn Üch Zwei

Breef Ahn Üch Zwei

Wie wöhr? t met nem Breef,
En dämm nix als de Sonn sching.
Vierundzwanzich karötijem, pure Aujust
Met Horizonte wolkelos un blau-blau,
Einem janz ohne Bitterkeit,
Janz ohne Frust.
Vun einem, dä uptank
Endämm? e sich omluhrt
En rosa Brill ahn,
Alles opsauch wie? ne Schwamm.
Ich däät es janz jähn ens versööke,
Ob ich sujet övverhaup noch kann.
Ne Breef voll Feijebäum, Zypresse un Pin? je,
Nem Huus wie? n Mexiko.
Huh bovven om Birch,
Zahnlose Hirte, die schon janz fröh am Morje
All Schoofe? n Zeeje verfluche
Un? ner winzije Kirch,
Die? n schwazze Oma blitzeblank hällt
Un et nie ussjonn löht:
Dat ewije Leech.
Bunte Stöck am Strand,
Wo Färv met omjerührt wood,
öm Boote ahnzomohle un? nem Fescherjeseech.
Dä Breef jing ahn dich un ahn die,
Vun der? sch su off sing,
Die niemals met der Meute blelt,
Die suvill anders als suvill andre,
Die nix versprich un trotzdem alles hällt.

Breef Ahn Üch Zwei

Comment ça va ? J'écris une lettre,
Où il n'y a que le soleil qui brille.
Vingt-quatre carottes, pur août
Avec des horizons sans nuages ​​et bleus,
Sans aucune amertume,
Sans frustration.
D'un homme qui profite
Et qui se promène
Avec des lunettes roses,
Tout absorbe comme une éponge.
J'aimerais vraiment essayer,
Si je peux encore rêver.
Une lettre pleine de figuiers, de cyprès et de pins,
D'une maison comme au Mexique.
En haut sur la colline,
Des bergers sans dents, qui dès le matin
Maudisent tous les moutons
Et une petite église,
Qui tient une grand-mère noire toute propre
Et qui ne s'éteint jamais :
La lumière éternelle.
Des bâtonnets colorés sur le rivage,
Où les couleurs sont mélangées,
Pour peindre des bateaux et pour un filet de pêche.
Cette lettre te va, à toi,
Qui chantent si souvent,
Qui ne suivent jamais la foule,
Qui es si différente des autres,
Qui ne promet rien et pourtant tient tout.