Текст и перевод песни BAP - Die Moritat vun Jan un Griet

1) Vüür mieh als vierhundert Johr,
Wie′t ussieht, ess dat sujar wohr,
(Do hätt sich he'n dä Stadt e Drama affjespillt.)
Dä Jung heeß Jan un woor verlieb (su verlieb!)
öm′t koot ze mache: Sie heeß Griet
(Un heelt vun ihrem Kavalier nit allzovill:)

Refr.: "Nä Jan, du siehs bei mir kei Land,
Verjess et, du kriss nie ming Hand,
Wat du och deiß, wat du och lööß,
Du häss nix ahn de Fööß, Mann!
Et deit mer leid, du weiß Bescheid,
Dat du bei mir nit lande kanns,
Niete wie du, die hann bei mir kein Changs."

2) Jan woss weder enn noch uss,
Woss nur: "Uss der Stadt muß ich russ!"
(Weshalv'e Söldner wood, Spinola's Legionär.)
Die Zick verjing un et woor schlemm,(Nä, wie schlemm!)
Er jing em Feld durch Deck un Dönn.
(Noch manche Naach hätt′e em Schloof ihr Stemm jehührt:)

Refr.: "Nä Jan, du siehs bei mir kei Land,
Verjess et, du kriss nie ming Hand,
Wat du och deiß, wat du och lööß,
Du häss nix ahn de Fööß, Mann!
Et deit mer leid, du weiß Bescheid,
Dat du bei mir nit lande kanns,
Niete wie du, die hann bei mir kein Changs."

B-Teil: Eez als′e Jeneral woor,
Kohm ahn der Spetz vun singem Heer
Hä huh zo Ross dur't Stadttor.
Do sooch et Griet ihn: Jan von Werth.

"Wer′t hätt jedonn!?" saht'e zo ihr.
"Wer′t hätt jewoss!?" kohm leis retour.
Hoff, dat ihr Fraulück,
He uss dämm Leed ir'ndjet jeliehrt!

Refr.: "Nä Jan, du siehs bei mir kei Land,
Verjess et, du kriss nie ming Hand,
Wat du och deiß, wat du och lööß,
Du häss nix ahn de Fööß, Mann!
Et deit mer leid, du weiß Bescheid,
Dat du bei mir nit lande kanns,
Niete wie du, die hann bei mir kein Cha

1) Vüür mieh четыреста чем Johr,
Wie't ussieht, dat ess sujar wуха,
(Do he'n dä город e Drama бы себя affjespillt.)
Dä Jung heeß Ян un woor МегаФон (Су будет скучно!)
- спросила она, глядя на Грита.
(Un heelt vun вашего Weimar nit allzovill:)

Рефр.: "На Ян, ты видишь у меня землю Кей,
Verjess et, du kriss никогда не ming рукой,
Ты Wat deiß och, wat och du lööß,
Du häss nix ahn de Fööß, человек!
Et deit mer страдания, ты-знающий,
Что ты можешь приземлиться со мной, гнида,
Заклепки, как ты, ханны у меня не чаны".

2) Jan woss ни Энн, ни uss,
Вот только: "Усс города мне нужен Рус!"
(Weshalv'e наемников wood, Spinola's легионер.)
Козел верджинг un et woor пир,(Ну, как пир!)
Он jing em через поле un Deck Dönn.
(Еще После некоторых em Schloof hätt'e jehührt ваш Stemm:)

Рефр.: "На Ян, ты видишь у меня землю Кей,
Verjess et, du kriss никогда не ming рукой,
Ты Wat deiß och, wat och du lööß,
Du häss nix ahn de Fööß, человек!
Et deit mer страдания, ты-знающий,
Что ты можешь приземлиться со мной, гнида,
Заклепки, как ты, ханны у меня не чаны".

B-часть: Eez als'e Jeneral woor,
Ком АН из Spetz vun войско singem
Ха-ха, зо Росс мажор городские ворота.
Do sooch et грит ему: Jan von Werth.

"Wer't бы jedonn!?" saht'e zo ней.
"Кто бы мог быть jewoss!?" ком лей возвращается.
Hoff, dat ваш Fraulück,
He uss изоляционных Leed ir'ndjet jeliehrt!

Рефр.: "На Ян, ты видишь у меня землю Кей,
Verjess et, du kriss никогда не ming рукой,
Ты Wat deiß och, wat och du lööß,
Du häss nix ahn de Fööß, человек!
Et deit mer страдания, ты-знающий,
Что ты можешь приземлиться со мной, гнида,
Заклепки, как ты, которые со мной не ча