Текст и перевод песни BAP - Diss Naach ess alles drinn

Diss Naach ess alles drinn

1)
" Waarewäsche, Moselstrooß, beim Jet "
Steht he,"aushilfsweise". Klar, paar Mark extra
Wöhr janz nett.
Suwiesu, op Dauer weet mer et leid,
Wemmer nur der janzen Daach met ner Jummilimo
He ahm Büdsche steht.
Jede Veedelstund ne Bus,
Et steich wer enn, et steich wer uss.
Su′n Veedelstund ess janz schön lang
Un eez en Woch ens - Mann oh Mann!
2)
Dat mem Sonja ess wohl vorbei,
Ich hann et jo kumme sinn, sick dä Niete met dä Liehrstell,
Ahnfang Mia.
Ich jläuv, ihr Mutter, die Ahl ess dodrahn schuld.
Ihr Doochter künnt jet Bess'res hann, säht se.
Naja, wat soll′t?
Glich kütt dä Andy mem Escort,
Singem blaue 69er Ford
Un dann maache mer eine drop.
Diss Naach hällt uns keiner op.
3)
Wat hällste vun ner Opwärm-Rund, eimohl öm de Stadt?
Nä echt, dat Feeling op der linke Spur ess der Hammer.
Ey, Jung, dat krieje ich nit satt.
Selvs et schärfste Teil em Spillsalong ess jäje sujet nix
Dä Winker drusse un et Fernleech ahn, Ruudekirche -
Bocklemünd - Bayerkrüzz.
Dann cool der Ring raff, op Brautschau,
Schön langsam, Andy - ich weiß jenau:
Diss Naach, do hann mir zwei en Changs,
Jetz kumm mir bloß nit, do hätts Angs.
Refr.:
Diss Naach do jilt et.
Diss Naach simmer widder wer.
De Nord-Süd-Fahrt ropp un raff
Un dann de Altstadt krüzz un quer.
Friedaach hammer, endlich!
Moondaachmorje 's noch lang hin
Kumm, schmieß der Jang rinn, Andy,
Diss Naach ess alles drinn.
4)
Luhr, wie die Neonleechter uss un ahnjonn,
Wa's met Kino? Stemp, zo spät.
Oh nä, für Disco hann ich keine Nerv, wat dodrinn affjeht
Ess mer ech zo blööd.
Dat ess fass noch schlemmer wie ′n Studentekneip,
Mensch, wohr dä Typ verkrampf,
Dä, dä uns letzte Woch bekehre wollt,
Dä Spezialist met singem Klassenkampf.
Kumm Jung, mer driehe noch en Rund,
Et duhrt suwiesu nur noch en Stund,
Dann weet he et Trottoir huhjeklapp,
Die hahle mer durch, maach bloß nit schlapp.

Эта ночь — всё возможно

1)
" Прачечная, улица Мозель, у "Джет" "
Стою здесь, "подработка". Понятно, пару марок дополнительно
Было бы неплохо.
В любом случае, постоянно это надоедает,
Когда весь день с лимонадом
Стоишь здесь у будки.
Каждые пятнадцать минут автобус,
Кто-то заходит, кто-то выходит.
Пятнадцать минут — это довольно долго,
А целая неделя — это вообще! Ужас!
2)
С Соней, похоже, всё кончено,
Я это предвидел, эта пустышка с веснушками,
Начала меня доставать.
Думаю, её мать, эта старуха, виновата.
Её дочка может найти кого-то получше, говорит она.
Ну и ладно.
Сейчас Энди подъедет на Эскорте,
Своём синем Форде 69-го,
И мы оторвёмся.
Сегодня ночью нас никто не остановит.
3)
Как насчет разогревающего круга по городу?
Нет, правда, это чувство на левой полосе — просто бомба.
Эй, дружище, я от этого не могу оторваться.
Даже самая крутая штучка в игровом салоне ничто по сравнению с этим.
Поворотник наружу и дальний свет включены, Рудекирхе -
Боклеменд - Байеркройц.
Потом круто по кольцевой, на поиски красоток,
Потише, Энди, я точно знаю:
Сегодня ночью у нас двоих есть шанс,
Только не говори мне, что ты боишься.
Припев:
Эта ночь — то, что надо.
Сегодня ночью мы снова кто-то.
По Северно-Южной магистрали вверх и вниз
А потом по Старому городу вдоль и поперек.
У нас пятница, наконец-то!
До утра понедельника еще далеко.
Давай, жми на газ, Энди,
Сегодня ночью всё возможно.
4)
Смотри, как неоновые огни мигают,
Как насчет кино? Черт, слишком поздно.
О нет, на дискотеку у меня нет настроения, то, что там происходит,
Меня бесит.
Это почти хуже, чем студенческая пивная,
Блин, какой зажатый был тот тип,
Который на прошлой неделе хотел нас обратить в свою веру,
Этот специалист по классовой борьбе.
Давай, дружище, сделаем еще один круг,
В любом случае, осталось всего час,
Потом он поднимет тротуар,
Мы проедемся по нему, только не сдавайся.