Текст и перевод песни BAP - Do kanns zaubere (live, 1983: vom Album "Bess demnähx")

Do kanns zaubere (live, 1983: vom Album "Bess demnähx")

E wieß Blatt Papier, ne Bleisteff, Jedanke bei die setz ich
Ahm Finster un hühr, wat sich avvspillt vür der Dür, bess ich
Avvrötsch en die Zick, en der et dich für mich nit joov
Un mir ming Levve vürm Daach X op einmohl vüürkütt wie en Stroof

Do kanns zaubre, wie ding Mamm, die Kate läät
- Irjendsujet muss et sinn -
Jede Andre hätt jesaat: 'Et ess zo spät
Dä Typ ess fäädisch, nä dä typ
Dä krisste wirklich nit mieh hin.'

Mem Rögge zur Wand, spaßend un jede Nacht voll woor ich
Ming bessje Verstand hassend, total vun der Roll wor ich
T'schlemmste woor, als mir, wie do mich endlich registriert
Entsetzlich klarwood, dat et jetz oder nie met uns zwei passiert

Mensch woor ich nervös, als ich dir alles jesaat - hektisch
Un trotzdämm erlös, weil do mich nit treck ussjelach un dich
Für mich intressiert häss, für all dä Stuss, dä uss mir kohm
Für all dä Laber, dä'sch jebraat hann, weil die Chance zo
Plötzlich kohm

Do kanns zaubre...

E wieß Blatt Papier, ne Bleisteff, Jedanke bei die setz ich
Ahm Finster un hühr en mich, krich kaum jet notiert, weil ich
Immer noch nit raffe, dat mir uns tatsächlich hann
Un mir deshalb halt wießmache
Dat do wirklich zaubre kanns...

Tu peux faire des miracles (live, 1983 : de l'album "Bess demnähx")

Une feuille de papier blanche, un crayon, je note mes pensées
Il fait sombre et je suis effrayé, je ne sais pas ce qui se passe devant la porte, jusqu'à ce que
Je revienne à cette époque, où tu ne m'aimes pas
Et ma vie avant le jour X me revient soudain comme une punition

Tu peux faire des miracles, comme ta mère qui fait des tours de magie
- Il doit y avoir une raison -
N'importe qui d'autre aurait dit : "C'est trop tard
Ce type est fini, non ce type
Tu ne le remettras vraiment pas sur pied."

Le dos contre le mur, enjoué et chaque nuit remplie de toi j'étais
Mon peu de raison en train de pourrir, complètement pris dans ce rôle j'étais
Le pire, c'est quand enfin tu m'as remarqué
Terriblement clair, c'était maintenant ou jamais pour nous deux

J'étais tellement nerveux quand je te l'ai dit à tout - nerveusement
Et malgré tout libéré, parce que tu ne t'es pas moqué de moi et tu
T'es intéressé à moi, pour tout ce délire qui est sorti de moi
Pour tous ces bavardages que j'ai racontés, parce que la chance de
Soudainement arrive

Tu peux faire des miracles...

Une feuille de papier blanche, un crayon, je note mes pensées
Il fait sombre et je t'écoute, j'ai du mal à noter, parce que
Je ne comprends toujours pas que nous sommes vraiment ensemble
Et je dois donc me faire croire
Que tu peux vraiment faire des miracles...