Текст и перевод песни BAP - Dreimohl zehn Johre

Dreimohl zehn Johre

Acryl op Leinwand, enn'nem Kofferraum Bloot,
Ahn ener Ampel heeß et, Elvis wöhr duut.
Zwei, drei Akkorde, en besetzte Fabrik, bleierne Zigg.
Die letzte Rund un morje spill'mer enn Bonn,
Noch eimohl "Hurricane", eh dat mer jonn.
Su möht mer klinge, hühr dir dat ahn,
Dä Wahnsinn, dä Mann!

Ne Eifelbahnhoff un ne eijene Truck,
Die Stones enn Müngersdorf un russ uss dä Stadt.
Kein Sau versteht jet, verstehste dat, Jung?
Ich och nit, na un? Busse un Limousine, Bühne,
Hotels un jottweiswer, der dir jottweiswat verzällt.
Die Strooß ess endlos un jeht övverall lang, jottseidank.

Dreimohl zehn Johre, wo sinn die all hin?
Met Engel jefloore, jäje dä Wind.
Dreimohl zehn Johre, alles riskiert,
Jewonne, verloore, dozojeliehrt.

China jerock un Nicaragua,
Koot enn de Höll jeluhrt enn Afrika,
Me'm Boss jespillt, sujar 'ne Film jedrieht. Dä blieht.
E Glas op die vun uns, die't hinger sich hann,
Mer sinn uns widder, irjendwo, irjendwann,
Wat allerdinx noch paar Daach duhre kann, bess dann

Dix fois trois ans

Acrylique sur toile, dans le coffre d'une voiture du sang,
Au feu rouge, on l'a appelé, Elvis, il était mort.
Deux, trois accords, une usine occupée, des cigarettes en plomb.
Le dernier tour et demain on joue à Bonn,
Encore une fois "Hurricane", avant qu'on parte.
C'est comme ça qu'on sonne, écoute ça,
Ce délire, cet homme !

Une gare de l'Eifel et un camion qui nous appartient,
Les Stones à Müngersdorf et on est partis de la ville.
Personne ne comprend rien, tu vois ce que je veux dire, mon petit ?
Moi non plus, et alors ? Des bus et une limousine, une scène,
Des hôtels et quelqu'un qui nous parle, qui te raconte des choses.
La route est infinie et va partout, Dieu merci.

Dix fois trois ans, où sont-ils tous partis ?
Avec des anges en fleurs, contre le vent.
Dix fois trois ans, tout risqué,
Gagner, perdre, apprendre à vivre.

La Chine, le Nicaragua,
Tombé en enfer en Afrique,
J'ai joué avec le boss, même fait un film. Il reste.
Un verre à ceux qui sont derrière nous,
On se retrouvera, quelque part, un jour,
Ce qui peut prendre encore quelques jours, à bientôt.