Текст и перевод песни BAP - Dreimohl zehn Johre

Dreimohl zehn Johre

Acryl op Leinwand, enn'nem Kofferraum Bloot,
Ahn ener Ampel heeß et, Elvis wöhr duut.
Zwei, drei Akkorde, en besetzte Fabrik, bleierne Zigg.
Die letzte Rund un morje spill'mer enn Bonn,
Noch eimohl "Hurricane", eh dat mer jonn.
Su möht mer klinge, hühr dir dat ahn,
Dä Wahnsinn, dä Mann!

Ne Eifelbahnhoff un ne eijene Truck,
Die Stones enn Müngersdorf un russ uss dä Stadt.
Kein Sau versteht jet, verstehste dat, Jung?
Ich och nit, na un? Busse un Limousine, Bühne,
Hotels un jottweiswer, der dir jottweiswat verzällt.
Die Strooß ess endlos un jeht övverall lang, jottseidank.

Dreimohl zehn Johre, wo sinn die all hin?
Met Engel jefloore, jäje dä Wind.
Dreimohl zehn Johre, alles riskiert,
Jewonne, verloore, dozojeliehrt.

China jerock un Nicaragua,
Koot enn de Höll jeluhrt enn Afrika,
Me'm Boss jespillt, sujar 'ne Film jedrieht. Dä blieht.
E Glas op die vun uns, die't hinger sich hann,
Mer sinn uns widder, irjendwo, irjendwann,
Wat allerdinx noch paar Daach duhre kann, bess dann

Тридцать лет

Акрил на холсте, кровь в багажнике,
На светофоре сказали, что Элвис умер.
Два, три аккорда, заброшенная фабрика, свинцовые сигареты.
Последний круг, а завтра играем в Бонне,
Еще раз "Ураган", прежде чем мы уйдем.
Вот как мы должны звучать, послушай,
Это безумие, дорогая!

Железнодорожная станция в Айфеле и собственный грузовик,
Роллинги в Мюнхендорфе и мы уезжаем из города.
Никто ничего не понимает, понимаешь, детка?
Я тоже нет, ну и что? Автобусы и лимузины, сцены,
Гостиницы и кто-то, кто тебе что-то рассказывает.
Дорога бесконечна и ведет повсюду, слава богу.

Тридцать лет, куда они все делись?
Летали с ангелами, против ветра.
Тридцать лет, рисковали всем,
Выигрывали, проигрывали, учились на этом.

Зажигали в Китае и Никарагуа,
Заглянули в ад в Африке,
Играли с боссом, даже сняли фильм. Он крутой.
Выпьем за тех из нас, кто остался позади,
Мы снова увидимся, где-нибудь, когда-нибудь,
Хотя это может занять еще пару дней, до встречи, милая.