Текст и перевод песни BAP - Ens em Vertraue

Ens em Vertraue

Nä, ich will nit dinge Hofnarr sinn,
Dä op Kommando Wetzjer bring,
Dä, wenn de met de Finger schnipps, pariert.
Dä, wenn do et wills, de Sau russlöht,
Nur vorzensierte Froore frööt
Un dä sich nur op Knoppdruck echauffiert.
Dä de dir op Abruf programmiers,
En dä de dich drinprojeziers,
Wenn hä ahn dinger Stell en Lepp riskiert.
All die unjeschrivvene Leeder övver dich un mich un jeder,
Met un ohne un met ärsch vill Fantasie
Zwei, drei liejen ald em Kopp prat,
Paar verenden en ner Schublaad,
Widder andre schriev ich höchstwahrscheinlich nie.
Zojejevve, paar verjess ich,
Doch kei Lied ess unersetzlich.
Jottseidank, kann ich nur saare: dat däät wieh.
Ob ich no jetz kreativ benn
Oder manisch aggressiv benn,
Subversiv oder janz einfach nur banal.
Dat ich suvill negativ sinn,
Kann sinn, weil ich primitiv benn,
Ehrlich, mir ess dat persönlich scheißejal.
Un och, ob jetz einer Krim-Sekt drink
Oder nur noh Wermut stink,
Ess ahn der Pissrinn spätestens ejal.
Et jitt Saache, die mich fäädisch maache,
Saache, wo ich drövver laache,
Sachen, wo ich Spaß hann un trotzdem
Mich nur insjeheim draan freue kann,
Uss Angs, et köhm trek einer ahn
Un stochert drinn erömm noh nem Problem.
Die zem Laache en der Keller jonn,
Die kann ich nit nur nit verstonn,
Die deue mir erheblich op et Heenz.
Weder öm ze protestiere,
Noch zem interpretiert weede,
Ing ich dir dat, wat ich opjeschrevve hann.
Maximal zem ussprobiere,
Vielleicht öm ze irritiere,
Ich hoff wirklich, datte dat begriefe kanns.
Die mich nur bei schönem Wedder wolle,
Die kann ruhig der Deufel holle,
Falls dä die tatsächlich bruche kann - aber nur dann!
Ich will öm keine Preis dä Hofnarr sinn,
Dä jäjen Bares Schwachsinn sing,
Och wemmer ihm dann kräftig applaudiert.
Dä sich ald lang selvs nur noch Judas nennt
Un insjeheim dä Zick nohflennt,
An der hä sich vür m Spejel nit jiniert.
Nä, su will ich kein Sekund verschwende,
Kein Loss, su affzeende.
Nit met mir, ich benn nit interessiert.

Доверься мне

Нет, я не хочу быть твоим шутом,
Который по команде выдает шутки,
Который, когда ты щелкаешь пальцами, подчиняется.
Который, если ты захочешь, выпустит свинью,
Только для цензурированных дам,
И который возмущается только по нажатию кнопки.
Которого ты программируешь по требованию,
В которого ты проецируешь себя,
Когда он рискует жизнью вместо тебя.
Все эти ненаписанные песни о тебе и обо мне и о каждом,
С и без и с очень большой фантазией.
Два, три уже лежат готовые в голове,
Несколько кончатся в ящике стола,
Другие я, скорее всего, никогда не напишу.
Признаюсь, некоторые я забываю,
Но ни одна песня не является незаменимой.
Слава Богу, могу только сказать: это было бы больно.
Креативен ли я сейчас
Или маниакально-агрессивен,
Подрывной или просто банальный.
То, что я такой негативный,
Может быть, потому что я примитивен,
Честно говоря, мне лично на это наплевать.
И также, пьет ли кто-то крымское сектантское вино
Или просто воняет вермутом,
В конце концов, у писсуара всё равно.
Есть вещи, которые меня бесят,
Вещи, над которыми я смеюсь,
Вещи, от которых мне весело, и всё же
Я могу радоваться им только тайно,
Из страха, что кто-то догадается
И начнет копаться в поисках проблемы.
Те, кто спускаются в подвал, чтобы посмеяться,
Я не только не могу их понять,
Они меня здорово раздражают.
Ни для того, чтобы протестовать,
Ни для того, чтобы быть интерпретированным,
Я пою тебе то, что написал.
Максимум для того, чтобы попробовать,
Возможно, чтобы разозлить,
Я очень надеюсь, что ты это можешь понять.
Тех, кто хочет меня только в хорошую погоду,
Пусть заберет их дьявол,
Если он действительно может их использовать - но только тогда!
Я ни за что не хочу быть этим шутом,
Который поет глупости за деньги,
Даже если ему потом бурно аплодируют.
Который уже давно называет себя Иудой
И тайно плачет по временам,
За которые ему не стыдно перед зеркалом.
Нет, я не хочу тратить ни секунды,
Ни капли, чтобы так сгореть.
Не со мной, мне это неинтересно.