Текст и перевод песни BAP - FC, jeff Jas! (Die dritte Version)

FC, jeff Jas! (Die dritte Version)

En dä ahle Stadt, wo ich herkumm, dämm Millionedorf ahm Rhing, wo ming Ahne schon jelääf hann un ming Pänz jeboore sinn, pass ′ne Jeißbock op em Stadion, dat dä Diva nix passiert, dä ruut-wieße Ballerina, der su manch Häzz he jehührt. "FC, jeff Jas, mir wolle fiere! FC, jeff Jas, he weed nit resigniert! FC, jeff Jas, selvs wenn mir verliere! FC, jeff Jas, mir stonn zo dir!" Ruut-wieß kritt mer ahnjeboore, en die Weech erinnjelaat, wer'n dä Südkurv opjewaaße, dä blieht ruut-wieß bess en′t Jraav. Ich sinn dä Weisweiler noch, wie'e dä Pokal huh hällt, wie'e zwesche Löhr un Flohe om Balkon vum Roothuus steht. Dä FC′s sick jestern Meister un dä Pott blieht en der Stadt vum Hans Schäfer, Thielen, Weber un vum Overath. Klar, su manche Liter Wasser floß sickdämm ahm Dom vorbei. Et joov manches zo verkrafte, trotzdämm stommer zum FC

ФК, чёрт возьми, да! (Третья версия)

В старом городе, откуда я родом, в этой деревне-миллионнике на Рейне, где мои предки уже ходили, и мои дети родились, стоит козёл на стадионе, чтобы с Дивой ничего не случилось, с красно-белой балериной, которой принадлежало столько сердец. "ФК, чёрт возьми, да, мы хотим праздновать! ФК, чёрт возьми, да, мы не сдадимся! ФК, чёрт возьми, да, даже если мы проиграем! ФК, чёрт возьми, да, мы с тобой!" Красно-белый цвет впитывается с рождения, закладывается в память, кто будет поддерживать Южную трибуну, она останется красно-белой до самой могилы. Я ещё помню Вайсвайлера, как он держит кубок, как он стоит между Лёром и Флоэ на балконе ратуши. ФК вчера стал чемпионом, и кубок остается в городе Ханса Шефера, Тилена, Вебера и Оверата. Конечно, много воды утекло с тех пор мимо собора. Многое пришлось пережить, но мы всё равно с ФК, милая.