Текст и перевод песни Bap - Fortsetzung Folgt...

Fortsetzung Folgt...

Hätt sich als kleine Jung jefrooch, wat wohl passiert
Dann, wenn de Handlung stopp, als ob se wer enfriert
Un ob sing Comic Helde, wigg vüür em Happy End
Och wirklich waade, besse nähxte Woch jespannt zem Büdche rennt
Sing Grosche hinläät: "Tarzan" säht un dann
Opwach em Djungel, trotz Rotznaas als Mann
Wo Joode met wieße Hööt, Schläächte en schwazz
Weil er et andersrömm noch nit versteht
Eez op der Liehm jonn un spääder besieje
Doch eh dat endlich passiert steht do
"Fortsetzung folgt" ejal, wie schnell singe Puls och schläät,
Für dä kleine Sparjeltarzan ess ein Woch Showdown en Ewigkeit
Bess nähxte Woch ejal, wie schnell singe Puls och schläät,
Immer dann, wenn et spannend weet: "Fortsetzung folgt"

Die sibbe Meere samt Pirate fess em Griff
Quer durch all Kontinente, em Jeep, em Wüstenscheff
Met Zeppeline un em UBoot, wenn et sinn moht
Sujar met Kavallerie, wenn widder ens irjendene Fießling Jane bedroht
Tarzan un er kannte sämtliche Tricks
Durch dausend Heffjer nur Siejer sons nix
Doch he om Arbeitsamp, he op dämm Flur
Op dämm er Woch für Woch steht
Bestellt un nit affjehollt kennt er jed Woot
Dat dä dodrinn ihm jlisch säät
Bess nähxte Woch ejal, wie schnell singe Puls och schläät
Wie unerträglich die Spannung weed
Ein Woch Showdown's en Ewigkeit
"Forsetzung Folgt" ejal, wie schnell single Puls och schläät
Ejal
Wie lang's em Rään römmsteht: "Bess nähxte Woch"
Forsetzung Folgt

"Forsetzung Folgt" ejal, wie schnell single Puls och schläät
Wie unerträglich die Spannung weed
Ein Woch Showdown's en Ewigkeit
"Forsetzung Folgt" ejal, wie schnell single Puls och schläät
Ejal, wie lang's em Rään römmsteht
Forsetzung Folgt
Forsetzung Folgt

Ejal, wie schnell single Puls och schläät
Ejal, wie lang's em Rään römmsteht

Continuation Follows...

As a little boy, I wondered what would happen
When the action stopped, as if someone had frozen it
And whether his comic book heroes, before the happy ending
Also really waited, rushed to the booth excitedly next week
Left his pennies: "Tarzan" it said, and then
Woke up in the jungle, despite a runny nose as a man
Where Indians with white hats beat blacks
Because he doesn't understand it the other way around
First go on the loam and besiege later
But before that finally happens, it says
"Continuation follows" no matter how fast his pulse beats,
For the little Tarzan who saves, a week's showdown is an eternity
Until next week, no matter how fast his pulse beats,
Always when it's exciting: "Continuation follows"

The seven seas and pirates firmly in his grip
Across all continents, in a jeep, in a desert ship
With zeppelins and in the submarine, if possible
Sugar with cavalry, when some villain threatens Jane again
Tarzan and he knew all the tricks
Through a thousand traps only victory, nothing else
But he at the employment office, he in the hallway
On which he stands week after week
Ordered and not collected, he knows every word
That the one in there tells him indifferently
Until next week, no matter how fast his pulse beats
How unbearable the tension becomes
A week's showdown is an eternity
"Continuation follows" no matter how fast his pulse beats
No matter
How long he stands in the rain: "Until next week "
Continuation follows

"Continuation follows" no matter how fast his pulse beats
How unbearable the tension becomes
A week's showdown is an eternity
"Continuation follows" no matter how fast his pulse beats
No matter how long he stands in the rain
Continuation follows
Continuation follows

No matter how fast his pulse beats
No matter how long he stands in the rain