Текст и перевод песни Bap - Fortsetzung Folgt...

Fortsetzung Folgt...

Hätt sich als kleine Jung jefrooch, wat wohl passiert
Dann, wenn de Handlung stopp, als ob se wer enfriert
Un ob sing Comic Helde, wigg vüür em Happy End
Och wirklich waade, besse nähxte Woch jespannt zem Büdche rennt
Sing Grosche hinläät: "Tarzan" säht un dann
Opwach em Djungel, trotz Rotznaas als Mann
Wo Joode met wieße Hööt, Schläächte en schwazz
Weil er et andersrömm noch nit versteht
Eez op der Liehm jonn un spääder besieje
Doch eh dat endlich passiert steht do
"Fortsetzung folgt" ejal, wie schnell singe Puls och schläät,
Für dä kleine Sparjeltarzan ess ein Woch Showdown en Ewigkeit
Bess nähxte Woch ejal, wie schnell singe Puls och schläät,
Immer dann, wenn et spannend weet: "Fortsetzung folgt"

Die sibbe Meere samt Pirate fess em Griff
Quer durch all Kontinente, em Jeep, em Wüstenscheff
Met Zeppeline un em UBoot, wenn et sinn moht
Sujar met Kavallerie, wenn widder ens irjendene Fießling Jane bedroht
Tarzan un er kannte sämtliche Tricks
Durch dausend Heffjer nur Siejer sons nix
Doch he om Arbeitsamp, he op dämm Flur
Op dämm er Woch für Woch steht
Bestellt un nit affjehollt kennt er jed Woot
Dat dä dodrinn ihm jlisch säät
Bess nähxte Woch ejal, wie schnell singe Puls och schläät
Wie unerträglich die Spannung weed
Ein Woch Showdown's en Ewigkeit
"Forsetzung Folgt" ejal, wie schnell single Puls och schläät
Ejal
Wie lang's em Rään römmsteht: "Bess nähxte Woch"
Forsetzung Folgt

"Forsetzung Folgt" ejal, wie schnell single Puls och schläät
Wie unerträglich die Spannung weed
Ein Woch Showdown's en Ewigkeit
"Forsetzung Folgt" ejal, wie schnell single Puls och schläät
Ejal, wie lang's em Rään römmsteht
Forsetzung Folgt
Forsetzung Folgt

Ejal, wie schnell single Puls och schläät
Ejal, wie lang's em Rään römmsteht

Suite à venir...

Si on m'avait demandé tout petit ce qui arriverait
Si l'histoire s'arrêtait, comme si elle était congelée
Et si les héros de mes BD attendaient la fin heureuse
Je serais vraiment impatient de courir au kiosque la semaine prochaine
J'aurais mis mes sous: "Tarzan" écrit et puis
Je me réveillais dans la jungle, malgré mon nez qui coule, comme un homme
Où les sauvages avec des chapeaux blancs, attaquent en noir
Parce qu'il ne comprend pas encore les choses autrement
Il est d'abord sur la liane et plus tard il gagne
Mais avant que cela n'arrive enfin, il est écrit
"Suite à venir" peu importe la rapidité de mon cœur,
Pour ce petit Tarzan qui économise, une semaine de confrontation est une éternité
La semaine prochaine, peu importe la rapidité de mon cœur,
Toujours quand ça devient excitant: "Suite à venir"

Les sept mers avec des pirates à leur merci
À travers tous les continents, en jeep, en bateau dans le désert
Avec des dirigeables et des sous-marins, quand c'est nécessaire
Même avec la cavalerie, si une fois de plus, un méchant menace Jane
Tarzan et il connaissait tous les trucs
A travers mille aventures, rien que des victoires
Mais lui au chômage, lui dans ce couloir
Où il est semaine après semaine
Commandé et non récupéré, il connait chaque mot
Ce que celui qui est à l'intérieur lui dit
La semaine prochaine, peu importe la rapidité de mon cœur
Comme la tension devient insupportable
Une semaine de confrontation est une éternité
"Suite à venir" peu importe la rapidité de mon cœur
Peu importe
Combien de temps il est dans la pluie: "La semaine prochaine"
Suite à venir

"Suite à venir" peu importe la rapidité de mon cœur
Comme la tension devient insupportable
Une semaine de confrontation est une éternité
"Suite à venir" peu importe la rapidité de mon cœur
Peu importe, combien de temps il est dans la pluie
Suite à venir
Suite à venir

Peu importe la rapidité de mon cœur
Peu importe, combien de temps il est dans la pluie