Текст и перевод песни Bap - Fortsetzung Folgt...

Fortsetzung Folgt...

Hätt sich als kleine Jung jefrooch, wat wohl passiert
Dann, wenn de Handlung stopp, als ob se wer enfriert
Un ob sing Comic Helde, wigg vüür em Happy End
Och wirklich waade, besse nähxte Woch jespannt zem Büdche rennt
Sing Grosche hinläät: "Tarzan" säht un dann
Opwach em Djungel, trotz Rotznaas als Mann
Wo Joode met wieße Hööt, Schläächte en schwazz
Weil er et andersrömm noch nit versteht
Eez op der Liehm jonn un spääder besieje
Doch eh dat endlich passiert steht do
"Fortsetzung folgt" ejal, wie schnell singe Puls och schläät,
Für dä kleine Sparjeltarzan ess ein Woch Showdown en Ewigkeit
Bess nähxte Woch ejal, wie schnell singe Puls och schläät,
Immer dann, wenn et spannend weet: "Fortsetzung folgt"

Die sibbe Meere samt Pirate fess em Griff
Quer durch all Kontinente, em Jeep, em Wüstenscheff
Met Zeppeline un em UBoot, wenn et sinn moht
Sujar met Kavallerie, wenn widder ens irjendene Fießling Jane bedroht
Tarzan un er kannte sämtliche Tricks
Durch dausend Heffjer nur Siejer sons nix
Doch he om Arbeitsamp, he op dämm Flur
Op dämm er Woch für Woch steht
Bestellt un nit affjehollt kennt er jed Woot
Dat dä dodrinn ihm jlisch säät
Bess nähxte Woch ejal, wie schnell singe Puls och schläät
Wie unerträglich die Spannung weed
Ein Woch Showdown's en Ewigkeit
"Forsetzung Folgt" ejal, wie schnell single Puls och schläät
Ejal
Wie lang's em Rään römmsteht: "Bess nähxte Woch"
Forsetzung Folgt

"Forsetzung Folgt" ejal, wie schnell single Puls och schläät
Wie unerträglich die Spannung weed
Ein Woch Showdown's en Ewigkeit
"Forsetzung Folgt" ejal, wie schnell single Puls och schläät
Ejal, wie lang's em Rään römmsteht
Forsetzung Folgt
Forsetzung Folgt

Ejal, wie schnell single Puls och schläät
Ejal, wie lang's em Rään römmsteht

Продолжение следует...

Если бы я, будучи маленьким мальчиком, задумался, что произойдет,
Когда действие остановится, словно кто-то его заморозил,
И дождутся ли мои герои комиксов счастливого конца,
Действительно ли они будут ждать, пока я на следующей неделе взволнованно не побегу к киоску?
Отдав свои гроши, я говорил: "Тарзан" и затем
Просыпался в джунглях, несмотря на сопливый нос, уже мужчиной,
Где хорошие с белой кожей, плохие - с черной,
Потому что по-другому я еще не понимал.
Я отправлялся в путь и позже побеждал,
Но прежде чем это наконец случалось, там было написано:
"Продолжение следует..." Неважно, как быстро бился мой пульс,
Для маленького Тарзана-сорванца неделя ожидания была вечностью.
До следующей недели, неважно, как быстро бился мой пульс,
Всегда, когда становилось захватывающе: "Продолжение следует..."

Семь морей вместе с пиратами я держал в своих руках,
Сквозь все континенты, на джипе, на корабле пустыни,
На дирижабле и на подводной лодке, если нужно,
Даже с кавалерией, если какой-нибудь негодяй снова угрожал Джейн.
Тарзан, и он знал все трюки,
Тысячи опасностей, только победы, ничего больше.
Но здесь, на рабочем месте, здесь, в этом коридоре,
На котором он неделю за неделей стоит,
Заказанный и не забранный, он знает каждое слово,
Которое там внутри ему сразу говорит:
До следующей недели, неважно, как быстро бьется мой пульс,
Как невыносимо нарастает напряжение,
Неделя ожидания - это вечность.
"Продолжение следует..." Неважно, как быстро бьется мой пульс,
Неважно,
Как долго он стоит под дождем: "До следующей недели"
Продолжение следует...

"Продолжение следует..." Неважно, как быстро бьется мой пульс,
Как невыносимо нарастает напряжение,
Неделя ожидания - это вечность.
"Продолжение следует..." Неважно, как быстро бьется мой пульс,
Неважно, как долго он стоит под дождем,
Продолжение следует...
Продолжение следует...

Неважно, как быстро бьется мой пульс,
Неважно, как долго он стоит под дождем.