Текст и перевод песни Bap - Fuhl Ahm Strand

Fuhl Ahm Strand

Lieje fuhl am Strand römm,
Hühr die Welle un ich spill mem Sand,
Loss en durch die Finger rinne,
Denk an Lück, die ich ens kannt.
Lück die mir ens wichtich woore,
Die ich jähn gehatt,
Och an die, die lästig woore,
Nur dat hann ich dänne leider nie jesaat.
Met dä Welle vun dä Brandung
Falle mer die Name enn,
Och Jeseechter, die anscheinend noch nit janz verjesse sinn.
Paar dovun nur schummerich,
Su wie durch Nevel sinn ich die,
Andere kloor un deutlich,
Et jitt Minsche, die verjisste nie.
Övverhaup Jeföhle,
Dunkelgrau bess strahlend bunt,
Denk an jet wie Liebe
Un an manch jähn verschenkte Stund.
Noh langer Zick fällt mir sujar ming Vorbild widder enn,
"Äh, Vorbild dank dir schön,
Ich jläuv, ich kriej'et langsam selver hin."
Wer ich do em Einzelne meine,
Dat jitt üch janix ahn.
Ich künnt jetzt laut die Name singe,
Doch, dat jevv ich draan,
Denn et jitt nix affzerechne,
Nohkaate jillt nit,
Un usserdämm, wat soll dat?
Lück en de Pooz ze hänge bring mir nix.
Zum Beispiel dä, dä vüürhätt,
Nur hä selfs ze sinn,
Andre noh der Muhl ze schwaade,
Dat woor füt ihn nit drinn
Dä woor domohls einer,
Dä de Schnüss nit hahle däät.
"Dat wooren doch nur Kindereie'"
Ess alles, watte hück dozo noch säht.
Wahrscheinlich sinn en Hääd Lück
Jetzt janz anders als jeplant
Un hann dä jrooße Schwenk jemaat
öm hundertachzisch Jraad.
Wenn ich manche widdersööch,
Ich jläuv, do feel ich öm.
Door mir dä Jefallen
Un blieht do wo ihr sitt, ich bitte schön!

Чувства на пляже

Лежу на пляже, милая,
Слышу волны и играю с песком,
Даю ему сквозь пальцы просыпаться,
Думаю о людях, которых когда-то знал.
О людях, которые когда-то были мне важны,
Которых я любил,
И о тех, кто раздражал,
Только вот им я этого, к сожалению, никогда не говорил.
С волнами прибоя
Всплывают их имена,
И лица, которые, видимо, ещё не совсем забыты.
Некоторые из них расплывчаты,
Словно сквозь туман я их вижу,
Другие чёткие и ясные,
Есть люди, которых никогда не забудешь.
И вообще чувства,
От тёмно-серых до ярко-радужных,
Думаю о чём-то вроде любви
И о многих впустую потраченных часах.
Спустя долгое время я даже вспоминаю своего кумира,
"Эх, кумир, спасибо тебе,
Кажется, я сам понемногу начинаю справляться."
Кого именно я имею в виду,
Вам не понять, дорогая.
Я мог бы сейчас громко петь их имена,
Но я не буду этого делать,
Ведь нет смысла сводить счёты,
Поздно пить боржоми,
И, кроме того, какой в этом толк?
Выставлять людей на посмешище мне ничего не даст.
Например, тот, кто настаивал,
Чтобы быть самим собой,
Подстраиваться под других,
Это было не для него.
Он был тогда одним из тех,
Кто не молчал.
"Это были всего лишь детские шалости,"
Всё, что ты можешь сказать об этом сегодня.
Вероятно, в группе есть люди,
Сейчас совсем другие, чем планировали,
И сделали большой поворот
На сто восемьдесят градусов.
Если я увижу некоторых из них снова,
Думаю, я буду ошеломлён.
Сделайте мне одолжение
И оставайтесь там, где вы есть, прошу вас!