Текст и перевод песни BAP - Hang On Sloopy

Hang On Sloopy

Sloopy kütt uss Kölle, jenau jesaht uss Raaderthaal
Sloopy ess Abteilungsleiterin beim C&A
Sloopy singe Typ süüht uss su wie John Travolta.
Infolgedessen fing et singe Typ och wunderbar
Un deshalb singen se: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
Et fing janz harmlos ahn, Samstagsovend en der Diskothek
Dä Johnny, dä stund ahn der Thek, su wie mer do halt steht.
Et Sloopy kohm vorbei im hautenge neue Kleed. (olala - olala)
Do hät dä Johnny ihr direk en Piccolo spendeet
Un deshalb singen se: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
Ohne vill zo schwaade, hann die zwei jedanz bess koht noh vier
Do säht dä Weet: Jetz mach ich zo,
Sons kütt jlich de Schmier (tatü-tata)
Dä Johnny dät die Picollos bezahle un sing veezehn Bier.
Dann sähte: Baby lommer jonn, do penns diss Naach bei mir
Un deshalb singen se: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
Kaum wohren se beim Johnny op der Buud, säht dä Johnny:
So, do tricks dich ald uss, en der Zick jonn ich op der Klo
Dä Johnny schmink sich aff, deit sing Zäng uss, un sing Schohn
Dann kohm hä en et Bett, doch et Sloopy säht: No, no, no
Ävver woröm dann: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
Dä Johnny fröht: Wat ess? do woht dat Sloopy unwahrscheinlich ruut
En Wirklichkeit benn ich ene Kääl, Jung, schlaach mich jetz nit duut
Dä Johnny laach sich half kapott un säht: Do bin ich ävver fruh
Denn morjens fröh öm fünf kriej ich
Miehstens nämlich keine huh (suwiesu)
Un deshalb singen se: Hang on Sloopy, Sloopy hang on

Hang On Sloopy

Sloopy is from Cologne, exactly from the Rodenkirchen district
Sloopy is a department manager at C&A
Sloopy’s guy looks like John Travolta
As a result, her guy can also sing wonderfully well
And that’s why they sing: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
It all started innocently, Saturday night at the discotheque
Johnny stood at the bar, just standing around
Sloopy came by in her new, skin-tight dress (la-de-da, la-de-da)
Johnny immediately bought her a little drink
And that’s why they sing: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
Without saying much, the two of them danced together until four
Then the barman says: I’m closing now
Or else the fuzz will be here (wee-ooh, wee-ooh)
Johnny paid for the little drinks and his fourteen beers
Then he said: Baby, let’s go, you can spend the night with me
And that’s why they sing: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
No sooner were they at Johnny’s place than Johnny said:
OK, now I’m going to get changed, I’ll be right back
Johnny took off his makeup, took out his teeth, and his shoes
Then he got into bed, but Sloopy said: No, no, no
But why then: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
Johnny asked: What’s the matter? Sloopy wanted to get out of there, fast
Actually, I’m a guy, dude, don’t kill me
Johnny laughed until he nearly burst and said: I’m glad about that
Because most mornings at five
I can’t get it up (why ever?)
And that’s why they sing: Hang on Sloopy, Sloopy hang on