Текст и перевод песни BAP - Hang On Sloopy

Hang On Sloopy

Sloopy kütt uss Kölle, jenau jesaht uss Raaderthaal
Sloopy ess Abteilungsleiterin beim C&A
Sloopy singe Typ süüht uss su wie John Travolta.
Infolgedessen fing et singe Typ och wunderbar
Un deshalb singen se: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
Et fing janz harmlos ahn, Samstagsovend en der Diskothek
Dä Johnny, dä stund ahn der Thek, su wie mer do halt steht.
Et Sloopy kohm vorbei im hautenge neue Kleed. (olala - olala)
Do hät dä Johnny ihr direk en Piccolo spendeet
Un deshalb singen se: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
Ohne vill zo schwaade, hann die zwei jedanz bess koht noh vier
Do säht dä Weet: Jetz mach ich zo,
Sons kütt jlich de Schmier (tatü-tata)
Dä Johnny dät die Picollos bezahle un sing veezehn Bier.
Dann sähte: Baby lommer jonn, do penns diss Naach bei mir
Un deshalb singen se: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
Kaum wohren se beim Johnny op der Buud, säht dä Johnny:
So, do tricks dich ald uss, en der Zick jonn ich op der Klo
Dä Johnny schmink sich aff, deit sing Zäng uss, un sing Schohn
Dann kohm hä en et Bett, doch et Sloopy säht: No, no, no
Ävver woröm dann: Hang on Sloopy, Sloopy hang on
Dä Johnny fröht: Wat ess? do woht dat Sloopy unwahrscheinlich ruut
En Wirklichkeit benn ich ene Kääl, Jung, schlaach mich jetz nit duut
Dä Johnny laach sich half kapott un säht: Do bin ich ävver fruh
Denn morjens fröh öm fünf kriej ich
Miehstens nämlich keine huh (suwiesu)
Un deshalb singen se: Hang on Sloopy, Sloopy hang on

Accroche-toi, Sloopy

Sloopy habite à Cologne, précisément dans le quartier de Raaderthaal
Sloopy est chef de rayon chez C&A
Sloopy chante du style qui te plaît comme John Travolta.
Du coup, ce type qui chante a commencé à chanter aussi bien
Et c’est pour ça qu’ils chantent : Accroche-toi, Sloopy, Sloopy, accroche-toi
Tout a commencé de manière innocente, un samedi soir en discothèque
Johnny était au bar, comme on est là, tu vois.
Sloopy est passée, vêtue d'une nouvelle robe moulante. (olala - olala)
Alors Johnny lui a offert directement un piccolo
Et c’est pour ça qu’ils chantent : Accroche-toi, Sloopy, Sloopy, accroche-toi
Sans trop parler, ils ont dansé jusqu'à 4 heures du matin
Le barman a dit : "Je ferme maintenant,
sinon la police arrive bientôt" (tatü-tata)
Johnny a payé les piccolos et a commandé 10 bières.
Puis il a dit : "Baby, on y va, tu dormiras chez moi ce soir"
Et c’est pour ça qu’ils chantent : Accroche-toi, Sloopy, Sloopy, accroche-toi
Dès qu'ils sont arrivés chez Johnny, il a dit :
Voilà, j'y vais, je vais aux toilettes tout de suite.
Johnny s'est maquillé, a fait sa bouche, et il s'est préparé
Puis il est allé au lit, mais Sloopy a dit : "Non, non, non"
Mais pourquoi alors : Accroche-toi, Sloopy, Sloopy, accroche-toi
Johnny a demandé : "Qu'est-ce qui se passe ?". Sloopy est devenue rouge vif
En réalité, je suis un mec, mec, ne me frappe pas maintenant
Johnny s'est mis à rire aux éclats et a dit : "Je suis content
Parce que tôt le matin à 5 heures,
La plupart du temps, je n'ai pas de chance (de toute façon)
Et c’est pour ça qu’ils chantent : Accroche-toi, Sloopy, Sloopy, accroche-toi