Текст и перевод песни BAP - Jraaduss (Akustik version)

Jraaduss (Akustik version)

1)
Manchmohl sitz ich he römm, un ich frooch mich woröm
Et su kumme moot, wie et kohm, wie et jetz ess,
Un ich saach mer, dat et irjendwo wiggerjonn muß - jraaduss.
Noch hängk ding Bild ahn der Wand, un mäht mich rejelrecht krank.
Ich hann ding Stemm noch im Uhr un ich frore mich nur,
Ob dat alles nix wohr en dä letzte paar Johr - met dir.
Refr.:
Bliev do, wo de bess
Halt dich irjendwo fess
Un bliev su wie du woors
Jraaduss.
2)
Avv un zo merk ich dann, wie joot et dunn kann,
Wenn mer Luftschlösser baut un op Zofäll vertraut,
Janix mieh plant, op janix mieh waat - nur su.
Dann weet alles verdrängk, weil sons nix mieh jet bringk,
Weil sons himmelblau grau weet un mir alles zovill weet,
Weil en jedem Jedanke dat Bild vun dir steck - jank weg.
Refr.:
Bliev do, wo de bess
Halt dich irjendwo fess
Un bliev su wie du woors
Jraaduss.
3)
Et woor schöön, et woor joot, ahm Engk e bessje ze koot,
Dausend un ein Naach, wo Donner un Blitz kraach,
Ne Film ohne Schluß, wo nix ess wie et muß - jraaduss.
Denk ens aff un zo daran, ahn dat wat mer noch hann,
Wat uns keiner mieh nemmp, weil et woor ess un stemmp,
Ahn dat Stöck "Ich" vun dir un dat Stöck "Do" vun mir - jraaduss.
Refr.:
Bliev do, wo de bess
Halt dich irjendwo fess
Un bliev su wie du woors
Jraaduss.

Jraaduss (Acoustic version)

1)
Sometimes I sit here and wonder why
Things had to happen the way they did, the way they are now,
And I tell myself that somewhere it must have gone wrong - straight ahead.
Your picture is still on the wall, and it makes me really sick.
I can still hear your voice in my ear and I just wonder,
If it was all nothing in the last few years - with you.
Chorus:
Stay where you are
Hold on somewhere
And stay the way you were
Straight ahead.
2)
Sometimes I notice how good it can feel,
When we build castles in the air and trust in coincidences,
Don't plan anything anymore, don't wait for anything - just like that.
Then suppress everything, because nothing brings anything anymore,
Because then the sky blue turns gray and everything becomes too much,
Because in every thought the image of you gets stuck - go away.
Chorus:
Stay where you are
Hold on somewhere
And stay the way you were
Straight ahead.
3)
It was beautiful, it was good, at the end a bit too short,
A thousand and one nights, where thunder and lightning crashed,
A movie without an ending, where nothing is as it should be - straight ahead.
Think about it once in a while, about what we still have,
What no one can take from us anymore, because it was and is - real,
About that part of "me" from you and that part of "you" from me - straight ahead.
Chorus:
Stay where you are
Hold on somewhere
And stay the way you were
Straight ahead.