Текст и перевод песни BAP - Karl-Heinz

Karl-Heinz

Medden enn der Eifel, bei Stadtkyll,
Zwesche Köh un Kappes, ahn 'ner Wassermöll,
Steht sick anno Tobak ald e' Fachwerkhuus,
Do wood dä Karl-Heinz drin jeboore un dä Eifel-Blues.
Schrieve 'n Lese, domet hat e' nix ahm Hoot,
Ävver Jittar kunnt e' spille wie 'ne junge Jott.

Karl-Heinz, Karl-Heinz, Karl-Heinz,
Karl-Heinz, kumm spill uns noch esu eins.

Er drooch sing Jittar durch die Jääjend enn 'nem Klüttesack.
Ohvends sooß' ahm Bahndamm enn 'ner Ledderjack
Un hätt wie 'ne Wahnsinnije affjerock
Zo däm Rhythmus vun dä Schiene un dä Lok.
Jeder, dä 'n jehührt hätt, dä wohr hin un weg,
Kein Frau hätt dä Karl-Heinz jemohls fottjescheck.

Karl-Heinz, Karl-Heinz, Karl-Heinz,
Karl-Heinz, kumm spill uns noch esu eins.

Sing Mamm hatt prophezeit, dat en bahl jeder kennt
Als Jittarjott der populärste Eifel-Band.
Mittlerweile kohmen se vun övverall,
Öm ihn ze hühre met dä Jittar enn dä Schötzehall.
Kei Johr spääder 'm Radio die Sensation:
"Dä Karl-Heinz spillt em Mai met singer Band vüürm Dom!"

Karl-Heinz, Karl-Heinz, Karl-Heinz,
Karl-Heinz, kumm spill uns noch esu eins.

Карл-Хайнц

Среди холмов Эйфеля, близ Штадткилля,
Между коровами и капустой, у водяной мельницы,
Стоит себе, как ни в чём не бывало, старый фахверковый дом,
Там родился Карл-Хайнц и эйфельский блюз.
Читать и писать – это не для него,
Но на гитаре он играл, как молодой бог.

Карл-Хайнц, Карл-Хайнц, Карл-Хайнц,
Карл-Хайнц, сыграй нам ещё разок.

Он носил свою гитару по округе в мешке.
Вечерами сидел на железнодорожной насыпи в кожаной куртке
И отжигал, как сумасшедший,
Под ритм рельсов и локомотива.
Каждый, кто его слышал, был в восторге,
Ни одна женщина никогда не отвергла бы Карла-Хайнца.

Карл-Хайнц, Карл-Хайнц, Карл-Хайнц,
Карл-Хайнц, сыграй нам ещё разок.

Его мама предсказывала, что скоро все узнают его
Как гитарного бога, самую популярную группу Эйфеля.
Теперь они приезжают отовсюду,
Чтобы послушать его с гитарой в стрелковом тире.
Год спустя по радио сенсация:
"Карл-Хайнц в мае играет со своей группой перед собором!"

Карл-Хайнц, Карл-Хайнц, Карл-Хайнц,
Карл-Хайнц, сыграй нам ещё разок.