Leopardefellhoot - BAP перевод на русский

Leopardefellhoot

Was muß ich sehen? Du hast einen Hut an aus Leopardenfell. Der kommt ja tierisch, Mädchen, das ist echt ein Wahnsinnsteil. Eine Sache täte ich gerne wissen: Fühlt man sich da gut mit so einem nagelneuen Leopardenfellhut? Du siehst ja "mörderisch" damit aus. Was ist, wenn es darauf regnet? Echt, wenn du damit irgendwo reinkommst, passiert es nie, daß einer gähnt. Du balancierst ihn wie eine Matratze auf einer Flasche "Pernod". Der Leopardenfellhut steht dir gut! Soll ich dir zeigen, wie die Sonne aufgeht? Ich weiß es, wo und wann. Am besten fahren wir da mal hin und schauen uns das Schauspiel an. Ich mit dem Gürtel um den Kopf und - wirklich - alles ist im Lot, wenn du ihn trägst dabei, den Leopardenfellhut. Ich war beim Doktor letzte Woche. Weißt du, was der mir sagte? Dein Hut wäre zu gefährlich, dein Hut wäre eine Granate. Doch als der Doc aus deiner Türe kam, habe ich nur noch blöd geschaut, denn er trug selbst einen Leopardenfellhut! Einen neuen Lover hast du auch? Der kommt mir komisch vor. Sah euch auf dem Rücksitz jagen, durch deine Garagentüre. Nein, denk bloß nicht, der will deine Kohle. Die ist nicht bedroht. Der will nur eins: Den Leopardenfellhut!

Шляпа из леопарда

Что я вижу? На тебе шляпа из леопарда. Выглядит потрясающе, детка, это настоящий шедевр. Хочу кое-что узнать: удобно ли в этой новенькой шляпе из леопарда? Ты в ней просто сногсшибательна. А что, если пойдет дождь? Серьезно, когда ты входишь куда-нибудь в этой шляпе, никто даже не думает зевать. Ты балансируешь ею, как матрасом на бутылке "Перно". Шляпа из леопарда тебе очень идет! Хочешь, я покажу тебе, как восходит солнце? Я знаю, где и когда. Давай съездим туда и посмотрим на это зрелище. Я с ремнем на голове и - правда - все в порядке, когда ты в ней, в этой шляпе из леопарда. Я был у врача на прошлой неделе. Знаешь, что он мне сказал? Что твоя шляпа слишком опасна, что твоя шляпа - это бомба. Но когда доктор вышел из твоей двери, я просто остолбенел, потому что на нем самом была шляпа из леопарда! У тебя новый ухажер? Он кажется мне странным. Видел, как вы мчались на заднем сиденье через ворота твоего гаража. Нет, даже не думай, он не охотится за твоими деньгами. Они в безопасности. Он хочет только одного: твою шляпу из леопарда!