Текст и перевод песни BAP - Maat et Joot

Maat et Joot

Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
He, ihr Spinner met dämm Hanomag
Ich jööv jet drömm, hätt ich et bloss jesaat
Dat ich jähn noch ens wie ihr wöhr
Ich kenn ühr Name nit, hann nit jefrooch
′Sch weiß nit wieso, et looch nit ahn der Sprooch
Wöhren et doch bloß die paar Johr Ungerschied!
Nä, do litt viel mieh dozwische
Jold'ne Platte maach ′ne schlääch Jewesse
Nä, verflucht, ich kokettier nit
Wat ich natürlich och nie gläuve däät
'Sch däät denke, dat mich wer für blöd verkäuf
Äh, maat et joot!
Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
Met ührem Hanomag
Dämm ussrangierte, weißlackierte Grenzschutzwrack
Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
In dä Naach en der ihr lauthals ahnkommt
Daach jeder he: "En Razzja - Oh Jott!
Loss die Militärköpp jetz bloß nööchtern sinn!
Doch uss dämm ussrangierte Grenzschutzwrack
Feelt ihr russ, par vun üch em Schlofsack
Völlig klar: "Das müde Haupt muss ir'ndwohin!"
Ahm nähxte Morje dann erstaunte Blecke
Graad su, als ob ich dä vum Mond jescheckte
Doppeljänger vun mir selvs wöhr
Vun dämm Moment ahn wohr jet wie ne Graawe
Zweschen uns un dat woor maßlos schade
Äh, maat et joot!
Maat et joot, maat et joot, maat et joot
Met ührem Hanomag
Dämm ussrangierte, weißlackierte Grenzschutzwrack
Maat et jood, maat et joot, maat et joot
Met ührem Hanomag
Dämm ussrangierte, weißlackierte Grenzschutzwrack
Maat et joot, maat et joot, maat et joot (Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Maat et joot, maat et joot, maat et joot (Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Maat et joot, maat et joot, maat et joot
Maat et joot!

Keep Going

Keep going, keep going, keep going!
Keep going, keep going, keep going!
Hey, you weirdos with the Hanomag
I'd gladly join you, if only I'd said it
That I'd like to be like you again one day
I don't know your names, didn't ask
I don't know why, it's not the language
If only it was just the few years of difference!
No, there's much more between us
Gold records make for a lousy existence
No, damn it, I'm not flirting
Which I wouldn't believe myself, of course
I would think someone was making fun of me
Uh, keep going!
Keep going, keep going, keep going!
With your Hanomag
The decommissioned, white-painted border patrol wreck
Keep going, keep going, keep going!
When you arrive at night, yelling at the top of your lungs
Everyone here thinks: "A raid - oh my god!
I hope the military fools are sober now!
But from the decommissioned border patrol wreck
You emerge, a few of you in a sleeping bag
Perfectly clear: "The weary head must go somewhere!"
The next morning, astonished looks
As if I was the one sent from the moon
My double from another dimension
From that moment on, there was like a ditch
Between us and that was a terrible shame
Uh, keep going!
Keep going, keep going, keep going
With your Hanomag
The decommissioned, white-painted border patrol wreck
Keep going, keep going, keep going
With your Hanomag
The decommissioned, white-painted border patrol wreck
Keep going, keep going, keep going (Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Keep going, keep going, keep going (Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Keep going, keep going, keep going
Keep going!