Текст и перевод песни BAP - Maat et Joot

Maat et Joot

Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
He, ihr Spinner met dämm Hanomag
Ich jööv jet drömm, hätt ich et bloss jesaat
Dat ich jähn noch ens wie ihr wöhr
Ich kenn ühr Name nit, hann nit jefrooch
′Sch weiß nit wieso, et looch nit ahn der Sprooch
Wöhren et doch bloß die paar Johr Ungerschied!
Nä, do litt viel mieh dozwische
Jold'ne Platte maach ′ne schlääch Jewesse
Nä, verflucht, ich kokettier nit
Wat ich natürlich och nie gläuve däät
'Sch däät denke, dat mich wer für blöd verkäuf
Äh, maat et joot!
Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
Met ührem Hanomag
Dämm ussrangierte, weißlackierte Grenzschutzwrack
Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
In dä Naach en der ihr lauthals ahnkommt
Daach jeder he: "En Razzja - Oh Jott!
Loss die Militärköpp jetz bloß nööchtern sinn!
Doch uss dämm ussrangierte Grenzschutzwrack
Feelt ihr russ, par vun üch em Schlofsack
Völlig klar: "Das müde Haupt muss ir'ndwohin!"
Ahm nähxte Morje dann erstaunte Blecke
Graad su, als ob ich dä vum Mond jescheckte
Doppeljänger vun mir selvs wöhr
Vun dämm Moment ahn wohr jet wie ne Graawe
Zweschen uns un dat woor maßlos schade
Äh, maat et joot!
Maat et joot, maat et joot, maat et joot
Met ührem Hanomag
Dämm ussrangierte, weißlackierte Grenzschutzwrack
Maat et jood, maat et joot, maat et joot
Met ührem Hanomag
Dämm ussrangierte, weißlackierte Grenzschutzwrack
Maat et joot, maat et joot, maat et joot (Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Maat et joot, maat et joot, maat et joot (Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Maat et joot, maat et joot, maat et joot
Maat et joot!

Fais bien

Fais bien, fais bien, fais bien!
Fais bien, fais bien, fais bien!
Hé, vous les fous avec votre Hanomag
Je te dirais quelque chose, si je pouvais l'avouer
Que je voudrais être comme vous
Je ne connais pas vos noms, je n'ai pas demandé
Je ne sais pas pourquoi, ce n'est pas à cause de la langue
Si seulement c'était juste quelques années de différence!
Non, il y a beaucoup plus entre nous
Les disques d'or me donnent une mauvaise conscience
Non, je ne fais pas de coquetterie
Ce que, bien sûr, je n'oserais jamais croire
Je penserais que quelqu'un me prendrait pour un idiot
Eh, fais bien!
Fais bien, fais bien, fais bien!
Avec votre Hanomag
Cette vieille épave blanche de la garde-frontière
Fais bien, fais bien, fais bien!
La nuit, quand vous arrivez à tout rompre
Tout le monde dit: "Une razzia - Oh mon Dieu!
Que ces têtes militaires soient juste sobres!
Mais de cette vieille épave de la garde-frontière
Vous sortez, quelques-uns d'entre vous dans votre sac de couchage
C'est clair: "Cette tête fatiguée doit aller quelque part!"
Le lendemain matin, des regards étonnés
Comme si j'étais ton double envoyé de la lune
Mon propre double
À partir de ce moment, il y a eu une sorte de fossé
Entre nous et c'était dommage
Eh, fais bien!
Fais bien, fais bien, fais bien
Avec votre Hanomag
Cette vieille épave blanche de la garde-frontière
Fais bien, fais bien, fais bien
Avec votre Hanomag
Cette vieille épave blanche de la garde-frontière
Fais bien, fais bien, fais bien (Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Fais bien, fais bien, fais bien (Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Fais bien, fais bien, fais bien
Fais bien!