Текст и перевод песни BAP - Maat et Joot

Maat et Joot

Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
He, ihr Spinner met dämm Hanomag
Ich jööv jet drömm, hätt ich et bloss jesaat
Dat ich jähn noch ens wie ihr wöhr
Ich kenn ühr Name nit, hann nit jefrooch
′Sch weiß nit wieso, et looch nit ahn der Sprooch
Wöhren et doch bloß die paar Johr Ungerschied!
Nä, do litt viel mieh dozwische
Jold'ne Platte maach ′ne schlääch Jewesse
Nä, verflucht, ich kokettier nit
Wat ich natürlich och nie gläuve däät
'Sch däät denke, dat mich wer für blöd verkäuf
Äh, maat et joot!
Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
Met ührem Hanomag
Dämm ussrangierte, weißlackierte Grenzschutzwrack
Maat et joot, maat et joot, maat et joot!
In dä Naach en der ihr lauthals ahnkommt
Daach jeder he: "En Razzja - Oh Jott!
Loss die Militärköpp jetz bloß nööchtern sinn!
Doch uss dämm ussrangierte Grenzschutzwrack
Feelt ihr russ, par vun üch em Schlofsack
Völlig klar: "Das müde Haupt muss ir'ndwohin!"
Ahm nähxte Morje dann erstaunte Blecke
Graad su, als ob ich dä vum Mond jescheckte
Doppeljänger vun mir selvs wöhr
Vun dämm Moment ahn wohr jet wie ne Graawe
Zweschen uns un dat woor maßlos schade
Äh, maat et joot!
Maat et joot, maat et joot, maat et joot
Met ührem Hanomag
Dämm ussrangierte, weißlackierte Grenzschutzwrack
Maat et jood, maat et joot, maat et joot
Met ührem Hanomag
Dämm ussrangierte, weißlackierte Grenzschutzwrack
Maat et joot, maat et joot, maat et joot (Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Maat et joot, maat et joot, maat et joot (Ah, ha, ha, ha, ha, ha)
Maat et joot, maat et joot, maat et joot
Maat et joot!

Прощайте

Прощайте, прощайте, прощайте!
Прощайте, прощайте, прощайте!
Эй, вы, чудаки на своём Ханомаге,
Я бы многое отдал, чтобы сказать вам всё,
Что я хотел бы быть таким же, как вы.
Я не знаю ваших имён, не спрашивал,
Не знаю почему, дело не в языке.
Если бы только не эта разница в возрасте!
Нет, между нами гораздо больше,
Золотые пластинки портят характер.
Нет, чёрт возьми, я не кокетничаю.
Конечно, я бы никогда в это не поверил,
Что кто-то считает меня дураком.
Эх, прощайте!
Прощайте, прощайте, прощайте!
С вашим Ханомагом,
Этим списанным, покрашенным в белый пограничным драндулетом.
Прощайте, прощайте, прощайте!
Ночью, когда вы шумно приезжаете,
Все думают: "Облава - Боже мой!
Пусть эти военные будут трезвыми!"
Но из этого списанного пограничного драндулета
Вываливаетесь вы, некоторые в спальниках.
Понятно: "Усталой голове нужно где-то приклониться!"
А на следующее утро удивлённые взгляды,
Как будто я - посланный с луны
Свой собственный двойник.
С того момента между нами словно пропасть,
И это было ужасно обидно.
Эх, прощайте!
Прощайте, прощайте, прощайте
С вашим Ханомагом,
Этим списанным, покрашенным в белый пограничным драндулетом.
Прощайте, прощайте, прощайте
С вашим Ханомагом,
Этим списанным, покрашенным в белый пограничным драндулетом.
Прощайте, прощайте, прощайте (А, ха, ха, ха, ха, ха)
Прощайте, прощайте, прощайте (А, ха, ха, ха, ха, ха)
Прощайте, прощайте, прощайте
Прощайте!