Текст и перевод песни BAP - Mayday!

Mayday!

Verkabelt, Satelliteschüssel om Daach, veezisch Projramme zappen dich durch die Naach, schön bunt. "Nä, wat hammer jelaach!" Dä Zeitjeis grins un baggert bess e dich hätt, jelackte Zombies, op vermintem Parkett: "Na un?!" ... de Hauptsaach, nett un adrett! Entspann dich un akzeptier′et. Bess selver schuld, wenn du't ahn dich löhß, wenn paar Computer Kreech führe. "Mayday ... (Mayday) Mer schmiere aff em freie Fall, (Mayday) na un?! ...ess uns doch scheißejal. (Mayday) mer hann se nimieh all. (Mayday) ... Die Katastrophe weed en Häppche seziert, als Seifeoper zwesche Werbung plaziert, keimfrei, die Quote rejiert. (Hühr op zo quängele, Mann, do mähste nix draan!") Hurra, mer sinn ahm Verblöde, su, dat mer kaum noch jet spüre, uns kammer ahm Naasering führe. Mayday...

Mayday!

Câblé, parabole sur le toit, vingt programmes zappent toute la nuit, c'est beau, c'est coloré. "Oh, comme on a ri !" Le temps ricane et t'embrouille jusqu'à ce qu'il t'ait, des zombies vernis sur un parquet délabré : "Et alors ?!" ... le principal, c'est d'être gentil et bien habillé ! Détente et acceptation. Tu n'as qu'à te blâmer si tu te laisses faire, si quelques ordinateurs prennent le contrôle. "Mayday ... (Mayday) On se crashe en chute libre, (Mayday) et alors ? ... on s'en fout. (Mayday) On n'a plus tout ça. (Mayday) ... La catastrophe est disséquée en morceaux, comme un feuilleton entre les publicités, aseptisée, les audiences sont reines. (Arrête de te lamenter, mec, t'y peux rien !)" Hourra, on est devenus stupides, au point qu'on ne sent plus rien, on peut nous mener par le nez. Mayday...