Текст и перевод песни BAP - Musik, die nit Stührt

Musik, die nit Stührt

Me′ 'äm Radiowecker fing et ahn,
Noch ens erömmjedrieht un dann
Rinn enn de Schoh un raff nohm Supermaat,
Zeidung un Brühtche kaufe, flöck.
Och he dieselve Zoot Musik,
Die ′sch nur enn Vollnarkos' – wenn övverhaup! – erdraare kann:
Nä, bloß kein Stromjittar,
Immer schön höösch un em Format!
Bloß nix, wat Eier hätt,
Womöglich wer sing Meinung säät,
Die irritiert, wemmer zohührt
– He läuf nur Musik, die nit stührt!
Koot noch nüng op der Autobahn
(Wieso 'ss dat Radio eij′ntlich ahn,
Wo ′sch doch enn Rauh Johnny Cash hühre wollt?)
Zum eezte Mohl Phil Collins un
Vun jetz aff jede Veedelstund, 'ne Weichjespölte, dä kastratenartig singe kann.
Nä, bloß kein Stromjittar,
Immer schön höösch un em Format!
Bloß nix, wat Eier hätt,
Womöglich wer sing Meinung säät,
Die irritiert, wemmer zohührt
– He läuf nur Musik, die nit stührt!
Ejal, wo ′sch daachsövver och benn,
Verfolch mich penetrant Schwachsinn,
Sujar Daniela ess erbarmungslos,
Die 'sch eez sick zwei, drei Woche kenn,
Bei der ich aff un zo ens penn,
Trotz Räucherstäbche, Yin un Yang un Los Paraguayos.
Nä, bloß kein Stromjittar,
Immer schön höösch un em Format!
Bloß nix, wat Eier hätt,
Womöglich wer sing Meinung säät,
Die irritiert, wemmer zohührt
– He läuf nur Musik, die nit stührt!

Musique qui ne dérange pas

Mon réveil radio a commencé,
J'ai encore une fois remis le réveil et puis
J'ai enfilé mes chaussures et suis allé au supermarché,
J'ai acheté le journal et du pain, rapidement.
Encore une fois, ce genre de musique,
Que je ne peux supporter que dans un coma profond - si jamais !-:
Non, pas de guitare électrique,
Toujours doux et conforme au format !
Rien qui ait des couilles,
Peut-être que quelqu'un dira son opinion,
Ce qui est irritant quand on écoute
- Ici, il n'y a que de la musique qui ne dérange pas !
Juste un peu plus tard sur l'autoroute
(Pourquoi la radio est-elle allumée,
Alors que je voulais écouter Johnny Cash ?)
Pour la première fois Phil Collins et
À partir de maintenant, toutes les quarts d'heure, une voix de castrat qui chante comme un enfant.
Non, pas de guitare électrique,
Toujours doux et conforme au format !
Rien qui ait des couilles,
Peut-être que quelqu'un dira son opinion,
Ce qui est irritant quand on écoute
- Ici, il n'y a que de la musique qui ne dérange pas !
Peu importe où je suis dans la journée,
Je suis suivi de manière intrusive par des bêtises,
Même Daniela est impitoyable,
Elle est là depuis deux ou trois semaines,
Avec elle, je m'endors de temps en temps,
Malgré les bâtonnets d'encens, le yin et le yang et Los Paraguayos.
Non, pas de guitare électrique,
Toujours doux et conforme au format !
Rien qui ait des couilles,
Peut-être que quelqu'un dira son opinion,
Ce qui est irritant quand on écoute
- Ici, il n'y a que de la musique qui ne dérange pas !