Текст и перевод песни Bap - Ne Schöne Jrooss

Ne Schöne Jrooss

Ahn su 'nem Daach, wo minge Kühlschrank jejähnt hätt
Ming Depris ahn mir klääfte, zähflüssig, vollfett
Ming Breeftäsch leer woor un wo absolut nix ahnliejen däät

Wo ich zom zichste Mohl de Naas vun mir vollhatt
Trotzdämm für alles en Erklärung parat hatt
Noh drei, vier Bier schon ahn dämm Punkt wohr, wo mir nix mieh jet mäht

Daach ich: Verdamp noch mohl, die Grübeltour bringk et nit
Die treck dich raff, die bringk dich runder wie sons nur jet
Die fuck dich aff, bess zo dämm Punkt, wo övverhaup nix mieh klapp

Dann hängste nur noch römm un zweifels ahn dir
Un wirfs dir alles, wat du finge kanns vüür
Bess sujar neidisch op die Type, die du sons nur beduhrs

Ne schöne Jrooß ahn all die, die unfehlbar sinn
Vun nix en Ahnung hann, die ävver, immerhin
Su dunn als ob, weil op Fassade, do stonn se halt drop

Dä Durchblickprofi uss dämm Bausparverein
Rundömjebräunt, met Frau un Pudel doheim
Met singer Einbaukösch, die rustikal ess, ävver dennoch moder

Met singem Rallyestreifen Opel GT, ner Stehplatz-Mitte-Jahreskaat vum FC
Dä öm Charles Bronson praatjemaate, akkurate Freizeit-Abziehbild-Held
Dä Naach für Naach bess zom Programmschluss em Sessel hängk

Dä veezehn Daach Benidorm paradisisch fingk
Zwei Johr beim Bund wohr, weil ihm Männerkameradschaft jefällt
Dä freut sich jetz ald op sing Zokunf als Rentner

Op dä Balkon met Liejestohl, denn do pennt er
Bess 'e die Löffel affjitt, die 'e selvs ald lang nit mieh hätt

Ne schöne Jrooß ahn all die, die unfehlbar sinn
Vun nix en Ahnung hann, die ävver, immerhin
Su dunn als ob, weil op Fassade, do stonn se halt drop

Die ärm Säu hänge drin in Situatione
Die nur erklärbar sin durch Hirnamputatione
Die hann se noh un noh im Gleichschritt Richtung Schwachsinn gescheck
Oh, leeven Orwell 84 is noh, t'sinn mittlerweile nur noch vier läppsche Johr
Et läuft so ähnlich aff nur unauffällig un vill raffinierter jemaat

Dä Trick dä funktioniert janz zügig un reibungslos
Etappenweise Entmündigung, klappt famos
Freiwillig injemaat un stecum zom verblöden jebraat

Noch zo empfehle wör dem janze Komplott
Schenkt jedem einzelne doch ne aufblasbar Jott
Uss Vinyl, abwaschbar, exakte Masse, verbraucherjerecht jeföhlsecht

Ne schöne Jrooß ahn all die, die unfehlbar sinn
Vun nix en Ahnung hann, die ävver, immerhin
Su dunn als ob, weil op Fassade, do stonn se halt drop

Ne schöne Jrooß
Ne schöne Jrooß
Ne schöne Jrooß
Ne schöne Jrooß

Ne Schöne Jrooss

Un beau jour, mon réfrigérateur a ri
Ma dépression s'est accrochée à moi, gluante, grasse
Mon portefeuille était vide et rien ne se passait absolument

Où j'ai eu le nez plein pour la sixième fois
J'avais pourtant une explication prête à tout
Après trois ou quatre bières, j'étais déjà au point où rien ne me va plus

J'ai pensé: bon sang, cette réflexion ne marche pas
Tu te ressaisis, ça te déprime plus que n'importe quoi
Ça te fout en l'air, jusqu'au point où plus rien ne va

Ensuite, tu ne fais plus que traîner et tu doutes de toi
Et tu te reproches tout ce que tu peux trouver
Jusqu'à envier les types que tu ne fais que plaindre d'habitude

Un beau bonjour à tous ceux qui sont infaillibles
Qui n'ont aucune idée de rien, mais qui, au moins,
Font semblant, parce que sur la façade, ils sont là

Le pro du pronostic de la caisse d'épargne
Bronzé de partout, avec femme et caniche à la maison
Avec sa cuisine intégrée, rustique mais moderne

Avec son Opel GT à bandes rallyes, une carte d'abonnement milieu de terrain annuel du FC
Qui parle comme Charles Bronson, un héros parfait et précis
Qui reste assis dans son fauteuil soir après soir jusqu'à la fin du programme

Qui trouve Benidorm paradisiaque pendant quatorze jours
Qui a fait deux ans dans l'armée parce qu'il aime la camaraderie masculine
Qui se réjouit maintenant de son avenir de retraité

Sur le balcon avec une chaise longue, car c'est là qu'il fait la sieste
Jusqu'à ce qu'il lâche les cuillères, qu'il n'a plus depuis longtemps

Un beau bonjour à tous ceux qui sont infaillibles
Qui n'ont aucune idée de rien, mais qui, au moins,
Font semblant, parce que sur la façade, ils sont là

Les pauvres types sont dans des situations
Qui ne s'expliquent que par des amputations cérébrales
Qu'ils ont progressivement rassemblées au pas vers la débilité
Oh, cher Orwell 84 est proche, il n'y a plus que quatre petites années
Ça se passe de manière similaire, mais plus discrètement et bien plus raffinée

Le truc qui fonctionne très rapidement et sans problème
Privation progressive des droits, ça marche à merveille
Volontairement mis en place et mis à disposition pour l'abrutissement

Il faudrait encore recommander à tout ce complot
Offrez à chacun une poupée gonflable
En vinyle, lavable, dimensions exactes, conforme aux normes de consommation

Un beau bonjour à tous ceux qui sont infaillibles
Qui n'ont aucune idée de rien, mais qui, au moins,
Font semblant, parce que sur la façade, ils sont là

Un beau bonjour
Un beau bonjour
Un beau bonjour
Un beau bonjour