Текст и перевод песни BAP - Nemm mich met

Nemm mich met

Du-du-du-du-du-du-du-du
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ma-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Sick paar Daach renn ich nur noch römm
Hypnotisiert vun dämm, wat öm mich römm all affläuf
Ich krieje nix mieh op de Reih
Doch dunn als ob, weil mir't durchhänge keiner affkäuf
Ich spill die Roll, die ich
Anscheinend spille soll

Nur janz deef drinne jährt et wigger, weed zo Ekel vüür mir selvs
Dann mööch ich schreie, laut un endlos lang
Doch fing - wie immer - ene Grund, et nit ze dunn
Ich benn wohl bloß ze bang

Nemm mich met, einfach met, irjendwohin
Wohin weiß ich nit
Nemm mich met, nemm mich met, zeich se mir
Falls et en Richtung jitt
Nemm mich met, nemm mich met

Kumm lommer flüchte, nit op Ecke stonn
Op Wunder waade, bess mer alt un grau sinn
Weg vun Jerüchte, Stammdesch, Märsche, Minsche
Die jeföhllos, doch jenau sinn
Kumm les uns uss der Hand, do steht
Wo, wie, vüür allem wann et lossjeht

Russ uss dä Startlöcher, die ald lang jejraave sinn
Wo ich drinn hocke un ming Leeder sing
Un Wööder sammle un verjammle, nemm mich met
Oh, nemm mich met dohin

Nemm mich met, einfach met
Irjendwohin, wohin weiß ich nit
Nemm mich met, nemm mich met
Zeich se mir, falls et en Richtung jitt
Nemm mich met
Nemm mich met

Kumm, mir wollen uns verstecke
Uns die Wunde lecke, die noch nit vernarbt sinn
Oreganoblöte plöcke
Stein vun weise Männer sööcke, die verarmt sinn
En ner Mondstrooß schwemme
Bei Minsche noh dänne
Nie en Strooß benannt weed - nie - jeschweije denn en Stadt
Die trotzdämm wunschlos sinn un nit bloß satt
Su nüdisch wie em Aurebleck hann ich e Luffschloß
Lang nimieh jehatt

Nemm mich met, einfach met
Irjendwohin, wohin weiß ich nit
Nemm mich met, nemm mich met
Zeich se mir, falls et en Richtung jitt
Nemm mich met
Nemm mich met

Nemm mich met, einfach met
Irjendwohin, wohin weiß ich nit
Nemm mich met, nemm mich met
Zeich se mir, falls et en Richtung jitt
Nemm mich met

Prends-moi avec toi

Du-du-du-du-du-du-du-du
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ma-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Pendant quelques jours, je ne fais que courir à l'aveugle
Hypnotisé par tout ce qui m'entoure
Je n'arrive plus à me concentrer
Mais je fais semblant, car personne n'acceptera de voir mon désespoir
Je joue le rôle que je
Semble devoir jouer

Mais au plus profond de moi, ça résonne, ça devient un dégoût envers moi-même
Alors j'ai envie de crier, fort et sans fin
Mais je trouve toujours une raison de ne pas le faire
Je suis probablement trop lâche

Prends-moi avec toi, simplement avec toi, n'importe où
Je ne sais pas où
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi, montre-moi
Si ça existe une direction
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi

Allons-y, fuyons, ne restons pas à l'angle
En attendant des miracles, jusqu'à ce que nous soyons vieux et gris
Loin des rumeurs, des tables de bistrot, des marches, des gens
Qui sont sans cœur, mais si précis
Allons-y, échappons-nous de leurs griffes, on ne sait pas
Où, comment, surtout quand ça va commencer

Sortons de ces trous de départ, qui sont creusés depuis longtemps
Où je suis coincé et je chante mes chansons
Et je collectionne les mots et je les accumule, prends-moi avec toi
Oh, prends-moi avec toi là-bas

Prends-moi avec toi, simplement avec toi
N'importe où, je ne sais pas où
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi
Montre-moi, si ça existe une direction
Prends-moi avec toi
Prends-moi avec toi

Allons-y, nous allons nous cacher
Lècher nos blessures qui ne sont pas encore cicatrisées
Cueillir des fleurs d'origan
Chercher des pierres de sages hommes, qui sont appauvris
Nager dans une rue de lune
Vers les gens
Aucun nom de rue - jamais - sans parler de la ville
Qui sont malgré tout sans désir et pas seulement rassasiés
J'ai autant besoin de ce château de sable qu'en ce moment
Je ne l'ai jamais eu depuis longtemps

Prends-moi avec toi, simplement avec toi
N'importe où, je ne sais pas où
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi
Montre-moi, si ça existe une direction
Prends-moi avec toi
Prends-moi avec toi

Prends-moi avec toi, simplement avec toi
N'importe où, je ne sais pas où
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi
Montre-moi, si ça existe une direction
Prends-moi avec toi