Текст и перевод песни BAP - Nit für Kooche, Teil 2

Nit für Kooche, Teil 2

Ich will fott sinn, wenn weiß wer op aufjeklärt mäht
Un sing Klosprüch als Wetz jetarnt och,
Wenn der letzte Verklempte mir t Du ahnbeet
Un se eimohl em Johr och sprich - ming Sprooch.
Ich kann echt nit drövver laache,
Wenn die froore, die sons nix
Ohne Schlips un Kraare maache,
Ob ihr Pappnaas richtig sitz.
Die Vereinsmeier hann dann ihr Hochkonjunktur, Uniform-Fetischiste ald jraad.
Mööch nit wisse, wievill noch dobei sinn vun domohls, wievill,
Die jetz scheiß-liberal bess bierernst ihr Traditione
Met dämm Mief vun dausend Johr konserviere un betone,
Dat se klüngele, wöhr janit wohr.
Oh, nit für Kooche, Lück,
Bliev ich Karneval he.
Nä, ich verpiss mich hück
Ich maach nit met dobei
Oh, nit für Kooche, Lück,
Bliev ich Karneval he.
Nä, ich verpiss mich hück
Ich maach nit met dobei
Wenn die Kleinigkeitskrämer als Weltmeister jonn,
Klar, ihr Beistellfrau blieht schön doheim,
Un em Suff sich beklaare, die däät nix verstonn
Un dann fremdjonn - natürlich jeheim.
Die sich versööke ze belüje, sich wießzemaache,
Su jing: Frei
Et schärfste ess, wenn die dann singe:
Ahm Aschermittwoch ess alles vorbei.
Oh, nit für Kooche, Lück,
Bliev ich Karneval he.
Nä, ich verpiss mich hück
Ich maach nit met dobei
Oh, nit für Kooche, Lück,
Bliev ich Karneval he.
Nä, ich verpiss mich hück
Ich maach nit met dobei
Andrerseits ess dat praktisch, dat muss ich jestonn:
Jed Verhalten sortiert, wie n Kartei,
Stechuhr, Weihnachte, schwazz, wenn wer stirv,
Op die Tour kütt dann jed Jeföhl clean ahn de Reih.
Wesst ihr wat, Lück? Ihr künnt mich.
Ich benn jeck wie ich will t janze Johr.
Wenn ihr wollt, leckt mich quer,
ävver schmiert üch ühr Kompensation unger üch
Kompensation unger üch en de Hohr.
Oh, nit für Kooche, Lück,
Bliev ich Karneval he.
Nä, ich verpiss mich hück
Ich maach nit met dobei
Oh, nit für Kooche, Lück,
Bliev ich Karneval he.
Nä, ich verpiss mich hück
Ich maach nit met dobei
Oh, nit für Kooche, Lück,
Bliev ich Karneval he.
Nä, ich verpiss mich hück
Ich maach nit met dobei
Oh, nit für Kooche, Lück,
Bliev ich Karneval he.
Nä, ich verpiss mich hück
Ich maach nit met dobei

Не ради пряников, часть 2

Меня стошнит, если кто-то начнет умничать,
И церковные гимны проповедовать,
Когда последний зануда предложит мне "ты",
И раз в год заговорит на моем языке.
Я правда не могу смеяться,
Когда эти радостные, которые обычно ничего
Без галстука и костюма не делают,
Проверяют, правильно ли сидит их клоунский нос.
Члены клубов тогда на коне, любители униформы, прямо все.
Не хочу знать, сколько их ещё осталось с тех времен, сколько,
Тех, кто теперь, чертовски либеральные, до смерти серьезно относятся к своим традициям,
С запахом тысячи лет консервируют и подчеркивают,
Что они сговариваются, будто это неправда.
Ох, не ради пряников, люди,
Останусь я на этом карнавале.
Нет, я сваливаю сегодня,
Я не буду в этом участвовать.
Ох, не ради пряников, люди,
Останусь я на этом карнавале.
Нет, я сваливаю сегодня,
Я не буду в этом участвовать.
Когда мелочные торгаши строят из себя чемпионов мира,
Конечно, их жена цветет дома,
И в пьяном угаре жалуется, что ничего не понимает,
А потом гуляет - конечно, тайно.
Которые пытаются себя обмануть, внушить себе,
Что-то вроде: Свобода.
Самое острое, когда они потом поют:
В Пепельную среду все кончено.
Ох, не ради пряников, люди,
Останусь я на этом карнавале.
Нет, я сваливаю сегодня,
Я не буду в этом участвовать.
Ох, не ради пряников, люди,
Останусь я на этом карнавале.
Нет, я сваливаю сегодня,
Я не буду в этом участвовать.
С другой стороны, это практично, должен признать:
Любое поведение отсортировано, как картотека,
Табель учета рабочего времени, Рождество, черный, когда кто-то умирает,
Таким образом, любое чувство попадает в очередь.
Знаете что, люди? Вы можете меня.
Я веселюсь, как хочу, весь год.
Если хотите, лижите меня поперек,
Но засуньте свою компенсацию себе
Компенсацию себе в уши.
Ох, не ради пряников, люди,
Останусь я на этом карнавале.
Нет, я сваливаю сегодня,
Я не буду в этом участвовать.
Ох, не ради пряников, люди,
Останусь я на этом карнавале.
Нет, я сваливаю сегодня,
Я не буду в этом участвовать.
Ох, не ради пряников, люди,
Останусь я на этом карнавале.
Нет, я сваливаю сегодня,
Я не буду в этом участвовать.
Ох, не ради пряников, люди,
Останусь я на этом карнавале.
Нет, я сваливаю сегодня,
Я не буду в этом участвовать.