Текст и перевод песни BAP - Om naasse Asphalt

Om naasse Asphalt

Jäjenövver em "Playmate" hätt et sich widder rentiert:
Ir′ndne Sinatra lallt "my Way" un fäkkt jeputz uss der Düür.
Koppsteinpflaster un Neon
Nä
Kei Verdunn:
Och wenn ihr Netzströmp Eins A stonn
Dat Elli's trotzdämm zo jung.
Mer hätt sich flöck he verlaufe em kahle Steinwald
Wo se Seele verkaufe om naaße Asphalt.
Für′t elli jitt et kei Spreche
Weil ..."dä Lang es nit schlääsch ...
Met alle Wasser jewäsche
Un Wasser fingk singe Wääsch".
Mer hätt sich flöck he verlaufe em kahle Steinwald
Wo se Seele verkaufe om naaße Asphalt.
Et räänt nimieh
Et nieselt
Ut et stink dä Kanal.
Et heiß
Eez köhm et Fresse un donoh die Moral.

Sur l'asphalte mouillé

Tu t'es encore fait avoir par un "Playmate" :
Un certain Sinatra marmonne "my Way" et sort de la porte .
Pavés et néons
Non
Pas d'illusion :
Même si ses bas résille sont impeccables
La petite Elli est encore trop jeune.
On s'est perdus rapidement dans cette forêt de pierre nue
Où les âmes se vendent sur l'asphalte mouillé.
Il n'y a pas de mots pour la petite
Parce que ... "le grand n'est pas méchant ..."
Lavé par toutes les eaux
Et l'eau trouve son chemin."
On s'est perdus rapidement dans cette forêt de pierre nue
Où les âmes se vendent sur l'asphalte mouillé.
Il ne pleut plus
Il bruine
Le canal pue.
Il fait chaud
Arrive le moment de manger et ensuite la morale.