Текст и перевод песни BAP - Op dä Deckel vom Clown

Op dä Deckel vom Clown

Ming Make-up ess drüsch, langsam blättert et aff
Ming Sorje, die spöhl ich met Whisky eraff
Die Peitsch vum Dompteur, die knallt lang schon nit mieh,
Och Raubtierjebrüll ess längs jestrige Schnie

Lalala..., och wenn'e duut ess, die Zech löhnt der Clown
Setz dich - wat drinkste? - 't jitt alles für lau,
Setz dich un drink op dä Deckel vum Clown, Lalala.

Dä Insektetrainer hätt bloodije Knee,
Sing Flüh laufe fott, janz verzweifelt ess dä
Dä Wahrsager stirv vüür sich hin en der Eck
- Selfs schuld - dä hätt uns met der Zokunft erschreckt

Lalala..., och wenn'e duut ess, die Zech löhnt der Clown
Setz dich - wat drinkste? - 't jitt alles für lau,
Setz dich un drink op dä Deckel vum Clown, Lalala.

Sur le chapeau du clown

Mon maquillage s'efface, il s'écaille lentement
Je noie mes soucis dans du whisky
Le fouet du dompteur ne claque plus depuis longtemps,
Même le rugissement des bêtes sauvages est un souvenir d'hier

Lalala..., même si tu es fatigué, le clown paye l'addition
Assieds-toi - Qu'est-ce que tu bois? - Tout est gratuit,
Assieds-toi et bois sur le chapeau du clown, Lalala.

L'insecte dressé a les genoux ensanglantés,
Ses ailes s'envolent, il est désespéré
Le devin se meurt dans un coin
- C'est de sa faute - il nous a effrayés avec l'avenir

Lalala..., même si tu es fatigué, le clown paye l'addition
Assieds-toi - Qu'est-ce que tu bois? - Tout est gratuit,
Assieds-toi et bois sur le chapeau du clown, Lalala.