Текст и перевод песни Bap - Pardong

Pardong

Entschuldijense, dat ich jetz singe he,
Dat ich he stühre deit mir wirklich sehr leid. Pardong.
Ich hann et och jemerk: Ich pass janit her.
Dat zozejevve fällt mir wirklich sehr schwer. Pardong.
Wo ich noch nit ens richtig Hochdeutsch kann.
Verdamp, wat soll ich he bloß singe, Mann?
Ach, künnt ich jetz doch irjend e Schanksong,
Dann brööt ich nit esu om Schlauch zo stonn. Pardong.
Nä, wie ich och ald widder ussinn hück:
Ming Pickel nur provisorisch ussjedrück, om Klo,
Nohdämm ich vill ze dünn jeschesse hann,
Obwohl ich sons öm die Zick janit kann.
Dat ess dat Lampenfieber janz bestemp,
Dat och als Schweiß mir durch de Poren dring.
Un ussjerechnet hück noh Knoblauch stink,
Dat fing ich schicksalsmäßig einfach link. Pardong.
Wann ich et letz ming Strömp jewähßelt hann
Ess hück ejal, ich hann jo Stivvel ahn - wa Jung?
Joot ess, dat keiner he treck vüür mir steiht,
Dä hätt ich nämlich lang ald naaßjespeut. Pardong.
Weil ich beim Singe immer seivre dunn,
Och dofür bitt ich um Entschuldijung,
Denn schließlich weiß ich wie mer sich benimmp,
Sulang ich einjermaßen nöchtern benn. Pardong.
Ach, wenn ich doch jetz he em Anzoch stünd,
Nett, met Niveau un jet Flamenco künnt - Olé!
Un dann zwei bess drei Bonmots drop hätt,
Gemäßigt kritisch bis verschmitzt kokett - he, he!
Auf Wunsch französisch singend - durch de Nas -
Kröff ich üch bess zum Ahnschlaach en den Arsch.
Sulang de Kass stemp, wööt ich nit ens ruut.
Mir jing et joot als Kleinkunst-Prostitut. Pardong.

Pardon

Excuse-moi, si je chante maintenant,
Je suis vraiment désolé de te déranger. Pardon.
Je l'ai remarqué : je ne suis pas à ma place ici.
C'est très difficile pour moi de l'admettre. Pardon.
Alors que je ne parle même pas correctement l'allemand.
Bon sang, qu'est-ce que je suis censé chanter ici ?
Ah, si seulement je pouvais chanter une chanson de bar,
Je ne serais pas aussi maladroit. Pardon.
Non, comme je me présente aujourd'hui :
Mon visage est juste un peu déformé, à la toilette,
Après avoir mangé trop peu,
Même si je n'en ai généralement jamais envie à cette période.
C'est le trac qui me le fait,
Qui me traverse la peau comme de la sueur.
Et en plus, aujourd'hui, je sens l'ail,
C'est tout simplement injuste, je trouve. Pardon.
J'ai changé de chaussettes il y a quelques minutes,
Mais c'est égal, j'ai mis des bottes, hein ?
C'est bien qu'il n'y ait personne qui se tienne juste devant moi,
Car je lui aurais déjà craché dessus. Pardon.
Parce que je bave toujours quand je chante,
Je m'excuse aussi pour cela,
Après tout, je sais comment me tenir,
Tant que je reste un peu sobre. Pardon.
Ah, si seulement j'étais ici en costume,
Non, avec du style et du flamenco - Olé!
Et si j'avais deux ou trois mots d'esprit à la suite,
Modérément critiques et coquins - oh oh!
Chantant en français, par le nez -
Je te ferai crier jusqu'à te faire chier.
Tant que la caisse est pleine, je ne rougirai pas.
Je serais heureux d'être une prostituée de l'art. Pardon.