Текст и перевод песни BAP - Prädestiniert (Unplugged Version)

Prädestiniert (Unplugged Version)

Prädestiniert
Julimorje, 'n koote Naach nur.
Wat ene Draum! Noch nit janz wach.
Wo ess sie? Wieso 'ss dat Bett leer?
Weed dat ald widder su 'ne Daach?
Wer wohr dat met dä Sanduhr,
Met däm Kompass und dä Kaat?
Dä met däm Senkblei un dä opjerollte Zielschnur,
Un wat hatt dä jesaat?
Irj'ndwie kohm et mir bekannt vüür,
Uss enem Leed oder 'nem Booch:
Övver et Finge un't Verliere
Un öm Zweifel jing et och.
Stein wirfe, Stein opsammle.
Et jing öm Trauer un öm Spaß,
'T jing öm Jeburt un öm et Stirve,
öm Liebe un öm Hass.
Et jööv en Zick zom Froore un ein zom Verstonn,
Ein zom Blieve un ein, öm ze jonn.
Alles, restlos alles, wat passiert,
Wöhr längs vüürbestemmp, prädestiniert.
En Zick für Kreech un ein für Fredde,
Ein wo mer kriesch, ein wo mer laach,
En Zick zom Sünd'je 'n ein zom Bedde,
Ein wo mer danz, ein wo mer klaach.
En Zick zom Säe, ein zom Ernte,
Für Dunkelheit un ein für Leech,
Ein zom Zerrieße, ein zom Flecke,
Ein wo mer schweich, ein wo mer sprich.
Et jööv en Zick zom Froore un ein zom Verstonn,
Ein zom Blieve un ein, öm ze jonn.
Alles, restlos alles, wat passiert,
Wöhr längs vüürbestemmp, prädestiniert.

Предопределено (акустическая версия)

Предопределено
Июльское утро, короткая ночь всего лишь.
Какой сон! Еще не совсем проснулся.
Где она? Почему кровать пуста?
Неужели опять такой день?
Кто это был с песочными часами,
С компасом и картой?
Тот, с отвесом и смотанным лотом,
И что он говорил?
Что-то мне это знакомо,
Из песни или из книги:
О приобретении и потере
И о сомнениях тоже шла речь.
Бросать камни, собирать камни.
Речь шла о печали и о радости,
О рождении и о смерти,
О любви и о ненависти.
Есть время радоваться и время понимать,
Время оставаться и время уходить.
Все, абсолютно все, что происходит,
Давно предопределено, предначертано.
Время для войны и время для мира,
Время, когда плачешь, время, когда смеешься,
Время грешить и время молиться,
Время, когда танцуешь, время, когда жалуешься.
Время сеять, время жать,
Для тьмы и для света,
Время разрывать, время чинить,
Время молчать, время говорить.
Есть время радоваться и время понимать,
Время оставаться и время уходить.
Все, абсолютно все, что происходит,
Давно предопределено, предначертано.