Текст и перевод песни Bap - Queen Vun Dä Ihrestrooss

Queen Vun Dä Ihrestrooss

Wenn ich dich met dä Type sinn,
Fällt mir leider nix mieh en,
Zo dinge Kleiderständer fählt mir jede Droht.
Wat wills du eij′ntlich noch met mir,
Wenn du dich nur für mich geniers?
Met däm, wat enn mir vüürjeht, häss du nix ahm Hoot.
Ich weiß, die Queen vun dä Ihrestrooß bess du,
Ich lieje wach un benn dä Daach ahm Widderkäue,
Hellwach, un jed Jeföhl verross –
Saach, weiß du eij'ntlich, wat du mich für Nerve koss?
Während du durch die Jääjend fährs
Met irj′ndnem mejafrische Aktionär,
Dä 'nn Weidenpesch sing Enlaufwedde setz,
Dä dir Versace-Fummel käuf,
Häng ich he aff op minger Läuf,
Duudmööd ahm Daach un naax stonn ich em Bett.
Ich weiß, die Queen vun dä Ihrestrooß bess du,
Ich lieje wach un benn dä Daach ahm Widderkäue,
Hellwach, un jed Jeföhl verross –
Saach, weiß du eij'ntlich, wat du mich für Nerve koss?
Em Winter Kaschmir, ′m Sommer Seid,
Wiesu deiß du mir eij′ntlich Leid?
Du als Tussi, nä, dat kriej 'sch nit enn dä Kopp.
Wat jööv ich dröm, leets du mich kalt,
Doch ich lauf röm met su ′nem Hals.
Luhr enn dä Speejel, du mutiers zur Barbiepopp!
Ich weiß, die Queen vun dä Ihrestrooß bess du,
Ich lieje wach un benn dä Daach ahm Widderkäue,
Hellwach, un je Jeföhl verross –
Saach, weiß du eij'ntlich, wat du mich für Nerve koss?

Queen of Your Street

Whenever I'm around people like you,
I can't seem to focus on anything,
I'm completely tongue-tied in front of your wardrobe.
What do you really want from me,
If you're just embarrassed by me?
You don't care about what's going on between us.
I know, you're the queen of your street,
I lie awake and chew on the day,
Wide awake, and every feeling's gone –
Tell me, do you even know how much you're getting on my nerves?
While you're driving through the neighborhood
With some rich, flashy investor,
Who bets on races in Weidenpesch,
Who buys you Versace outfits,
I'm stuck here on my own,
Exhausted all day and then naked in bed at night.
I know, you're the queen of your street,
I lie awake and chew on the day,
Wide awake, and every feeling's gone –
Tell me, do you even know how much you're getting on my nerves?
Cashmere in winter, silk in summer,
Why are you causing me grief?
You as a bimbo, no, I can't get my head around that.
What do I care, you treat me like shit,
But I walk around with such a grudge.
Look in the mirror, you're turning into a Barbie doll!
I know, you're the queen of your street,
I lie awake and chew on the day,
Wide awake, and every feeling's gone –
Tell me, do you even know how much you're getting on my nerves?