Текст и перевод песни Bap - Queen Vun Dä Ihrestrooss

Queen Vun Dä Ihrestrooss

Wenn ich dich met dä Type sinn,
Fällt mir leider nix mieh en,
Zo dinge Kleiderständer fählt mir jede Droht.
Wat wills du eij′ntlich noch met mir,
Wenn du dich nur für mich geniers?
Met däm, wat enn mir vüürjeht, häss du nix ahm Hoot.
Ich weiß, die Queen vun dä Ihrestrooß bess du,
Ich lieje wach un benn dä Daach ahm Widderkäue,
Hellwach, un jed Jeföhl verross –
Saach, weiß du eij'ntlich, wat du mich für Nerve koss?
Während du durch die Jääjend fährs
Met irj′ndnem mejafrische Aktionär,
Dä 'nn Weidenpesch sing Enlaufwedde setz,
Dä dir Versace-Fummel käuf,
Häng ich he aff op minger Läuf,
Duudmööd ahm Daach un naax stonn ich em Bett.
Ich weiß, die Queen vun dä Ihrestrooß bess du,
Ich lieje wach un benn dä Daach ahm Widderkäue,
Hellwach, un jed Jeföhl verross –
Saach, weiß du eij'ntlich, wat du mich für Nerve koss?
Em Winter Kaschmir, ′m Sommer Seid,
Wiesu deiß du mir eij′ntlich Leid?
Du als Tussi, nä, dat kriej 'sch nit enn dä Kopp.
Wat jööv ich dröm, leets du mich kalt,
Doch ich lauf röm met su ′nem Hals.
Luhr enn dä Speejel, du mutiers zur Barbiepopp!
Ich weiß, die Queen vun dä Ihrestrooß bess du,
Ich lieje wach un benn dä Daach ahm Widderkäue,
Hellwach, un je Jeföhl verross –
Saach, weiß du eij'ntlich, wat du mich für Nerve koss?

La reine de la rue des autres

Quand je te vois avec ce type,
Je n'arrive plus à rien penser,
J'ai perdu tout désir pour les choses, même pour ton portant à vêtements.
Qu'est-ce que tu veux encore de moi,
Si tu ne fais que te gêner avec moi ?
Tu n'as aucun intérêt pour ce qui se passe en moi.
Je sais que tu es la reine de la rue des autres,
Je reste éveillé et rumine toute la journée,
Grand ouvert, et chaque sentiment est perdu –
Dis-moi, sais-tu à quel point tu me rends nerveux ?
Alors que tu traverses le pays
Avec un actionnaire africain quelconque,
Celui qui parie sur les courses à Weidenpesch,
Celui qui t'achète des robes Versace,
Je suis coincé ici, dans ma vie,
Épuisé, je suis au lit jour et nuit.
Je sais que tu es la reine de la rue des autres,
Je reste éveillé et rumine toute la journée,
Grand ouvert, et chaque sentiment est perdu –
Dis-moi, sais-tu à quel point tu me rends nerveux ?
Cachemire en hiver, soie en été,
Pourquoi ai-je envie de te frapper ?
Tu, une bimbo, non, je n'arrive pas à l'accepter.
Ce que je ressens, tu me laisses froid,
Mais je marche avec ce nœud dans la gorge.
Regarde-toi dans le miroir, tu deviens une Barbie !
Je sais que tu es la reine de la rue des autres,
Je reste éveillé et rumine toute la journée,
Grand ouvert, et chaque sentiment est perdu –
Dis-moi, sais-tu à quel point tu me rends nerveux ?