Текст и перевод песни BAP - Rock 'n' Roll Star

Rock 'n' Roll Star

"Wat willste weede, Jung, ne Rock′n Roll-Star?" Pass op, hühr joot zo, do ess nix dobei: Als eeztes käufste dir'n Elektojittar un übs Akkorde dodrop, saare mer mindestens drei un schon jeht et aff, alles läuf noh Plan, bahl ess et jeschaff. Kauf dir en Bozz, die dir en Nummer zo eng, ein, wo ding Mamm drövver schängk, weil en wigge nix bringk. Dann checkste aff, wo nahx die Manager sinn, wo die sinn, ess de Scene, do jehürhste och jetz hin. Un ding eezte Plaat, die land wie jeplant huh en der Hitparad′. Ejal op schwazz, ob blond, ob fussije Hoor, die Wiewer laufen dir noh ... vun jetz aff, völlig kloor! Weil: Op dich hann se wirklich all jewaad. Hätt mer't nit wunderbar als Rock'n Roll-Star?

Rock 'n' Roll Star

"Que veux-tu devenir, mon petit, une rock star ?" Fais attention, écoute bien, c'est pas si simple : D'abord, tu t'achètes une guitare électrique et tu apprends quelques accords, au moins trois, et c'est parti, tout va suivre le plan, tu vas y arriver. Achète-toi une veste de cuir qui te va bien, une qui fera enrager ta mère parce qu'elle n'est pas fan des motards. Ensuite, tu repères où sont les managers, c'est là que se trouve la scène, c'est là que tu dois être. Et ton premier album, il va grimper direct dans les charts, comme prévu. Que tu sois brun, blond, ou avec les cheveux en bataille, les filles vont courir après toi... à partir de maintenant, c'est sûr ! Parce que : Elles t'ont toutes attendu. Ne serait-ce pas génial d'être une rock star ?