Текст и перевод песни BAP - Schluss, aus, okay

Schluss, aus, okay

Ey, die Bröh do′s nit dä Hudson,
Du läufs immer noch ahm Rhing entlang.
Kahle Bäum met lange Schatten,
E wieß Krüzz op'ner ruude Fahn.
Stromaufwärts,
Deef em Wasser schlepp e Scheff
Sing Container, stur, langsam.
Schluss, Aus, Vorbei.
Keine Bleck zoröck, woröm och?!
Schluss, Aus, Vorbei.
Schluss, Aus, Okay.
Longerich ess nit Manhattan
Un die Schilderjass kein Avenue.
Usserdämm, wat soll′mer wette,
Hängk jeder'ns durch, Mann,
Nit nur du.
Loss de Luff deef en ding Lunge, Jung,
Un fang
Eimohl mieh vun vörren ahn.
Schluss, Aus, Vorbei.
Keine Bleck zoröck, woröm och?!
Schluss, Aus, Vorbei.
Schluss, Aus. Okay.
Kerouac lääv je'nfalls nimieh.
Wenn doch,
Sööch et och kaum anders uss.
Die Nord-Südfahrt
Weed niemohls ′ne Highway,
Doch Katzejammer manchmohl Blues.
Ech, ich kann et nimieh hühre,
Jeevt et draan,
Da′s alles nix, wo wer für kann.
Schluss, Aus, Vorbei.
Keine Bleck zoröck, woröm och?!
Schluss, Aus, Vorbei.
Schluss, Aus. Okay.
Schluss, Aus, Vorbei.
Keine Bleck zoröck, woröm och?!
Schluss, Aus, Vorbei.
Schluss, Aus. Okay.

Over, Out, Okay

Hey, that creek over there isn't the Hudson,
You're still walking along the Rhine.
Bare trees with long shadows,
A white cross on a red flag.
Heading upstream,
A ship slowly drags its containers
Through the water, stubborn and slow.
It's over, it's done.
Don't look back, what for?!
It's over, it's done.
It's over, okay.
Longerich isn't Manhattan
And the Schildergasse is no Avenue.
Besides, what are we betting,
Everyone's hanging on, baby,
Not just you.
Take a deep breath, girl,
And start
Over again from the beginning.
It's over, it's done.
Don't look back, what for?!
It's over, it's done.
It's over, okay.
Kerouac's dead anyway.
Even if he wasn't,
Things wouldn't look much different.
The Nord-Südfahrt
Will never be a highway,
But sometimes a hangover can feel like the blues.
I can't hear it anymore,
Get over it,
There's nothing anyone can do about it.
It's over, it's done.
Don't look back, what for?!
It's over, it's done.
It's over, okay.
It's over, it's done.
Don't look back, what for?!
It's over, it's done.
It's over, okay.