Текст и перевод песни BAP - Vüür Johr un Daach

Vüür Johr un Daach

Et weed langsam hell, ald widder kaum jeschloofe, jed volle Stund de Glockeschlääsch jezällt. Durch et Projramm jezäppt, jootweißwer ahnjeroofe, en Messestadt, irjend′ e Hotel. E Zemmer met Fröhstöck, Bibel un Pay T.
V. un nem Porträt, dat övver'm Bett hängk: En holde Fee, en ener Art vun Huhziggskleid. Vüür Johr un Daach, unnohbar wie′n Königin, vüür Johr un Daach, unwirklich wie'n Fee, vüür Johr un Daach, hätt'e Mädche su ussjesinn, vüür Johr un Daach, lang lang vorbei. Wer sie wohl woor? Kein Ahnung, ir′ndne Schoss halt, dä vüür Johrzehnte wer met Akrebie jemohlt. Woor sie verwandt me′m Möhler oder bloß ne Auftrach, dä ihn ahm Levve heelt, ne Job für paar Mark Sold? Em Ärm ene Bloomestruhß, däät saare Lilije, en ihrem Bleck datselve Rätsel, dat mich schlooflos jemaht, schon die jottweißwievillte, jottverdammte Naach

Il y a des années et des jours

Le jour se lève doucement, presque pas dormi, à chaque heure pleine le son des cloches compte. Programmée, je ne sais pas qui m'a appelée, une ville de foire, un hôtel quelconque. Une chambre avec petit déjeuner, une bible et un Pay T.
Et un portrait accroché au-dessus du lit : une fée douce, dans une sorte de robe de dentelle. Il y a des années et des jours, impénétrable comme une reine, il y a des années et des jours, irréelle comme une fée, il y a des années et des jours, une jeune fille avait l’air ainsi, il y a des années et des jours, bien longtemps. Qui était-elle ? Aucune idée, un portrait quelconque, peint avec minutie il y a des décennies. Était-elle de la famille du peintre ou juste une commande qui lui permettait de vivre, un job pour quelques sous ? Dans sa main, un bouquet de fleurs, des lys blancs, dans son regard le même mystère qui me prive de sommeil, depuis je ne sais pas combien de nuits, nuits maudites.